1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:20,070 --> 00:01:20,998
<i>ඔබ ඇතුළු වී ඇත්නම්...</i>

4
00:01:22,535 --> 00:01:24,571
<i>ඩොලර් මිලියන පහක්
නැත්නම් පිළිකාවක්ද?</i>

5
00:01:24,706 --> 00:01:26,041
<i>ආ...</i>

6
00:01:26,942 --> 00:01:28,878
<i>...ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත්...</i>

7
00:01:30,544 --> 00:01:31,743
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

8
00:01:36,180 --> 00:01:38,647
<i>මම, ස්ලේටර් කිං,</i>

9
00:01:38,782 --> 00:01:41,083
<i>කැමතියි
නිල වශයෙන් සමාව</i>කීමට

10
00:01:41,218 --> 00:01:43,652
<i>මගේ හැසිරීම සඳහා.</i>

11
00:01:44,696 --> 00:01:45,860
<i>මම ප්‍රතිකාරය සොයාගෙන ඇත,</i>

12
00:01:45,995 --> 00:01:47,589
<i>සහ මම නිවාඩු ගන්නම්</i>

13
00:01:47,725 --> 00:01:49,625
<i>නොසිටීම
මගේ සමාගමෙන්...</i>

14
00:02:01,210 --> 00:02:02,439
<i>ස්ලේටර් කිං,</i>

15
00:02:02,575 --> 00:02:03,712
<i>ස්තුතියි
අද රාත්‍රියේ අප හා සම්බන්ධ වීම සඳහා.</i>

16
00:02:05,381 --> 00:02:06,742
<i>අපි
ප්‍රශ්නය</i>ට පිවිසෙන්න

17
00:02:06,877 --> 00:02:09,085
<i>හැමෝම මැරෙනවා කියලා
ඔබට පිළිතුරු දීමට.</i>

18
00:02:09,221 --> 00:02:11,286
<i>ඔබ කොහෙද හිටියේ
ඔබ ඉවත් වූ දා සිට</i>

19
00:02:11,422 --> 00:02:15,321
<i>සහ ඔබේ CFO Vic Mahone බවට පත් විය
King-Tech හි CEO?</i>

20
00:02:15,456 --> 00:02:16,658
<i>සියල්ලට පසුව
එය සිදු විය,</i>

21
00:02:16,794 --> 00:02:18,589
<i>ම්... මට දැන් තේරුණා</i>

22
00:02:18,724 --> 00:02:20,730
<i>ඒ සමහර වෙලාවට
ඔබ ඇත්තටම කළ යුත්තේ</i>යි

23
00:02:20,865 --> 00:02:22,328
<i>නැවතුම් මල් සුවඳ.</i>

24
00:02:22,464 --> 00:02:26,402
<i>ඉතින්, අහ්, මම වර්ග කරනවා
දූපතක් මිලදී ගත්තා.</i>

25
00:02:26,538 --> 00:02:27,763
<i>දූපතක්ද?</i>

26
00:02:27,899 --> 00:02:30,072
<i>දුරකථන නැත, වැඩ නැත.
අපි අපේම ආහාර වගා කරනවා.</i>

27
00:02:30,207 --> 00:02:31,708
<i>මම අඳින්නේ එකම දෙයයි
සෑම දිනකම.</i>

28
00:02:31,843 --> 00:02:33,074
<i>මට කුකුළන් ඇත.</i>

29
00:02:33,210 --> 00:02:34,904
<i>- කුකුළන්?
- ඔව්, මට කුකුළන් ඉන්නවා.</i>

30
00:02:35,039 --> 00:02:37,513
<i>පෙනෙයි
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වූ මිනිසෙකි.</i>

31
00:02:37,648 --> 00:02:39,612
<i>ඔව්, මම තමයි.</i>

32
00:02:39,748 --> 00:02:44,185
<i>ඉතින්, ගිය අවුරුද්දේ ඔයා පටන් ගත්තා
King-Tech පදනම.</i>

33
00:02:44,320 --> 00:02:45,815
<i>ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
විවේචකයන්ට</i>කියන්න

34
00:02:45,951 --> 00:02:49,159
<i>ඔබේ මෑතකාලීනව අමතන්නේ කවුද
දානපති කාර්ය සාධනය?</i>

35
00:02:49,294 --> 00:02:51,557
<i>බලන්න,
මම උත්සාහ කරන්නේ වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න</i>යි

36
00:02:51,692 --> 00:02:54,630
<i>වෙන හැටි මම දන්නේ නැහැ
මට සමාවෙන්න</i>කියන්න

37
00:02:54,765 --> 00:02:56,098
<i>'මට සමාවෙන්න.</i>

38
00:02:57,597 --> 00:03:00,335
<i>ඇත්තටම මම.
මම... මට සමාවෙන්න.</i>

39
00:03:00,471 --> 00:03:03,332
<i>ඒත් මම... මම කිව්වා
එම වචන බොහෝ වාරයක්</i>

40
00:03:03,468 --> 00:03:05,166
<i>ඔවුන්ට තේරුම නැති වී ඇති බව.</i>

41
00:03:05,302 --> 00:03:07,177
<i>ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මිනිසුන්ට සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට?</i>

42
00:03:07,312 --> 00:03:08,979
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක්.</i>

43
00:03:09,114 --> 00:03:10,646
<i>එය යථාර්ථය නොවේ
අපි ජීවත් වන බව.</i>

44
00:03:12,150 --> 00:03:13,482
හේයි මචන්,
ඔයාට මගේ ලයිටරය ලැබුණාද?

45
00:03:13,617 --> 00:03:15,212
ඔහ්. සමාවෙන්න.

46
00:03:15,347 --> 00:03:16,479
ඒයි, ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

47
00:03:16,615 --> 00:03:17,753
සුපිරි ගේ
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

48
00:03:17,888 --> 00:03:19,220
හරි. ඒ ගැන...

49
00:03:19,356 --> 00:03:21,184
- ඔහ්, ඔබ මොකද කළේ?
- එය ඔබට පුදුමයකි.

50
00:03:21,320 --> 00:03:23,026
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

51
00:03:23,762 --> 00:03:25,193
ඉන්න. අපට කිසිවක් තිබේද ...

52
00:03:28,467 --> 00:03:29,659
ස්තුතියි.

53
00:03:45,281 --> 00:03:47,077
මට අවශ්‍යයි
මගුල් නිවාඩුවක්.

54
00:03:48,381 --> 00:03:50,482
<i>♪ එකක්, දෙකක්, බහින්න ♪</i>

55
00:03:55,325 --> 00:03:57,489
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

56
00:04:00,297 --> 00:04:02,461
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

57
00:04:05,601 --> 00:04:07,730
<i>♪ මම වියදම ගෙව්වා
ලොක්කා වීමට... ♪</i>

58
00:04:09,806 --> 00:04:11,040
ෆ්‍රීඩා ෆ්‍රීඩා!

59
00:04:11,176 --> 00:04:12,535
හ්ම්.
ඔයා පරක්කුයි.

60
00:04:12,670 --> 00:04:14,042
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

61
00:04:14,178 --> 00:04:16,009
මට මගහැරුණා
බස් රථය සහ...

62
00:04:16,144 --> 00:04:17,276
මේක තමයි King-Tech gala,

63
00:04:17,412 --> 00:04:19,008
වැදගත්ම සිදුවීම
වසරේ.

64
00:04:19,144 --> 00:04:20,609
අපිට පුලුවන්ද ඉක්මනට කතා කරන්න
පසුගිය වසරේ ඔබේ හැසිරීම ගැන?

65
00:04:20,745 --> 00:04:22,378
- ඒක ටිකක් කතා බහක්, ඉතින් ...
- නැහැ.

66
00:04:22,513 --> 00:04:24,754
නෑ නෑ නෑ. ඔහු මට කතා කළා.

67
00:04:24,890 --> 00:04:25,854
ඔහු මගේ නියපොතු වලට කැමතියි කිව්වා.

68
00:04:25,990 --> 00:04:26,954
- ඒක තමයි.
- කොහොමහරි...

69
00:04:27,090 --> 00:04:28,421
මට අවශ්‍ය මේ වතාවේ,

70
00:04:28,557 --> 00:04:30,621
ඔබ ටිකක් වෙන්න
වඩා නොපෙනෙන, හරිද?

71
00:04:32,860 --> 00:04:34,295
හරි හරී.

72
00:04:34,431 --> 00:04:36,063
- හරි හරී? ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

73
00:04:36,198 --> 00:04:37,593
හරි හරී.
මට පුළුවන්.

74
00:04:37,729 --> 00:04:39,795
- ඒ වගේම හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

75
00:04:42,840 --> 00:04:44,140
මට මගේ විගණනය මග හැරුණා

76
00:04:44,275 --> 00:04:45,302
සුපිරි සඳහා බලා සිටීම
කවදාවත් පෙන්නපු නැති.

77
00:04:45,437 --> 00:04:46,602
එබැවින් අපට තවමත් කළු අච්චුව ඇත

78
00:04:46,738 --> 00:04:48,142
සහ මම අනුමාන කරමි
අපි දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

79
00:04:48,277 --> 00:04:49,370
යෝ, ජෙස්,
මට ඔබේ සැහැල්ලුව ලබා ගත හැකිද?

80
00:04:49,506 --> 00:04:51,380
ඔව්. නමුත් මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

81
00:04:51,516 --> 00:04:53,315
මට ලියන්න වෙනවා
ඒ දේට මගේ දෙයියනේ නම.

82
00:04:53,450 --> 00:04:55,479
මේ කොණ්ඩය කැපීම හරිම මෝඩයි.
මම පිරිමි ළමයෙක් වගේද?

83
00:04:55,615 --> 00:04:58,320
හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.

84
00:04:58,456 --> 00:05:01,157
ඔයා හොරෙන් යනවා මට ඇහුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ, හරියට, 3:00 a.m.

85
00:05:01,891 --> 00:05:03,521
ඔයා කොහෙද ගියේ?

86
00:05:03,657 --> 00:05:06,127
හෙහ්.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:05:06,263 --> 00:05:07,790
- මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
- මට පිස්සු නැහැ.

88
00:05:07,926 --> 00:05:10,628
මට මැජික් කරන්න බැහැ
මගේ මොළයේ ජරාව මකන්න.

89
00:05:11,729 --> 00:05:14,403
ඉතින්, ඔබ විට
නැවත එකතු වෙන්න,

90
00:05:14,539 --> 00:05:16,972
මගෙන් මවාපෑමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
හරියට මට එයාට පිහියෙන් අනින්න ඕන නෑ වගේ.

91
00:05:17,108 --> 00:05:18,940
- එය සංකීර්ණයි.
- එය නෙමෙයි.

92
00:05:19,075 --> 00:05:20,636
ඔබේ බලය ලබා දීම නවත්වන්න.

93
00:05:20,772 --> 00:05:22,042
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ
දුරකථන චාජර්.

94
00:05:22,177 --> 00:05:23,641
පොඩ්ඩක් ආත්ම ගරුත්වය තියාගන්න.

95
00:05:27,652 --> 00:05:28,646
මට කණගාටුයි.

96
00:05:29,412 --> 00:05:30,879
මම ඔයාට ආදරෙයි.

97
00:05:31,015 --> 00:05:33,618
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ ආපසු යන්නේ.

98
00:05:33,753 --> 00:05:36,454
මම හිතන්නේ මම බය වෙලා වගේ
තනිව සිටීම.

99
00:05:36,590 --> 00:05:40,156
ආව්. ඔබ තනිවම නොවේ.
ඔයාට මම ඉන්නවා.

100
00:05:40,291 --> 00:05:41,259
ම්ම්ම් ඔව්.

101
00:05:41,395 --> 00:05:43,533
හිනාවෙන්න අමතක කරන්න එපා නෝනා.

102
00:05:45,134 --> 00:05:46,600
<i>හරි.</i>

103
00:05:46,735 --> 00:05:49,703
<i>හරි. හරි, හරි,
අපි බැරෑරුම් වෙමු, මිනිසුන්.</i>

104
00:05:49,838 --> 00:05:52,572
<i>අපි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ අප සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා</i>

105
00:05:52,707 --> 00:05:54,705
<i>ඉතින් කිං පදනම
ලබා ගත හැක</i>

106
00:05:54,840 --> 00:05:56,812
<i>ව්‍යාපාරය සමඟ
යහපත කිරීම</i>ය

107
00:05:56,947 --> 00:05:58,247
<i>ලොව වටා.</i>

108
00:05:58,382 --> 00:05:59,810
<i>මට දෙන්න ඕන
අත්පොළසන් නාදය</i>කි

109
00:05:59,946 --> 00:06:01,812
<i>අපගේ සත්කාරක සමාගමට
ඔහුගේ අසීමිත ත්‍යාගශීලීත්වය සඳහා.</i>

110
00:06:01,947 --> 00:06:03,882
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

111
00:06:04,017 --> 00:06:05,755
<i>- King-Tech හි නිර්මාතෘ...
- </i>

112
00:06:05,891 --> 00:06:07,123
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ

113
00:06:07,259 --> 00:06:08,422
- මට සමාවෙන්න.
<i>- ...Mr. ස්ලේටර් කිං.</i>

114
00:06:13,158 --> 00:06:14,527
පරිස්සමෙන්.

115
00:06:15,726 --> 00:06:17,493
ඔබේ බෙල්ල උළුක්කු වෙනවා.

116
00:06:17,628 --> 00:06:19,301
ඒක කැඩුවත් මට කමක් නැහැ.

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,398
සූදානම්
ඔබේ පුදුමයට?

118
00:06:23,533 --> 00:06:24,735
ඔහ්, කොල්ලා.

119
00:06:28,441 --> 00:06:30,241
- රතු හෝ නිල්?
- ආ...

120
00:06:33,383 --> 00:06:35,084
මේක පිස්සුවක්.

121
00:06:35,220 --> 00:06:36,316
මම දන්නවා හරි ද?

122
00:06:36,451 --> 00:06:37,647
නැත,
ඒක හරියට පිස්සෙක් වගේ.

123
00:06:37,783 --> 00:06:39,249
ඇත්තටම අපිට බැහැ
දැරිය හැකි...

124
00:06:39,385 --> 00:06:40,889
ජෙස් එහෙම කරන්න එපා.

125
00:06:41,024 --> 00:06:42,724
නෑ කාගෙද වෙලාව?

126
00:06:42,859 --> 00:06:43,785
අපේ වෙලාව.

127
00:06:43,921 --> 00:06:45,326
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මේ මොකක්ද කියලා
කියන්න පුරුදු වෙලාද?

128
00:06:45,461 --> 00:06:49,294
- හ්ම්?
- සාර්ථකත්වය හොඳම පළිගැනීමයි.

129
00:06:49,429 --> 00:06:50,628
ඔයා හිතන්නේ එයාට මාව මතක ඇති කියලා?

130
00:06:50,763 --> 00:06:52,068
ඔබව අමතක කළ හැක්කේ කාටද?

131
00:06:52,203 --> 00:06:53,133
ඔයා දන්නවා ද?

132
00:06:53,268 --> 00:06:54,597
- අපොයි!
- ඔයා හොඳින්ද?

133
00:06:54,733 --> 00:06:56,833
සමාවෙන්න.
ඔව්, මම නිකම්,

134
00:06:56,968 --> 00:06:58,369
මම ඇවිදින්න දන්නේ නැහැ
මේ මගුල් දේවල් වල.

135
00:06:58,504 --> 00:06:59,436
හරි නැන්දා මේ වැඩේ කරන්න

136
00:06:59,571 --> 00:07:00,502
- මට ඉගැන්නුවා, හරිද?
- හරි හරී.

137
00:07:00,638 --> 00:07:04,045
නැගෙනහිර, බටහිර, නැගෙනහිර, බටහිර.

138
00:07:04,181 --> 00:07:06,809
නැගෙනහිර, බටහිර, නැගෙනහිර, බටහිර.

139
00:07:06,944 --> 00:07:09,549
නැගෙනහිර, බටහිර, නැගෙනහිර, බටහිර.
ආයුබෝවන්.

140
00:07:09,685 --> 00:07:13,388
නැගෙනහිර, නැගෙනහිර. බටහිර, නැගෙනහිර,
බටහිර, නැගෙනහිර, බටහිර...

141
00:07:13,523 --> 00:07:15,254
අපොයි.
ඒ ජෙනිෆර්. අපොයි.

142
00:07:20,094 --> 00:07:21,629
ඔහ්, ඉන්න.

143
00:07:21,765 --> 00:07:23,562
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මා වැනි අය එය ස්පර්ශ කරනු ඇත.

144
00:07:23,697 --> 00:07:24,659
ඒ නිසා එය වඩා දක්ෂයි
ඔවුන් එය කිරීමට.

145
00:07:24,794 --> 00:07:26,135
මම එය විනාශ කිරීමට කැමති නැහැ.

146
00:07:26,271 --> 00:07:27,632
කාන්තාවන්,
මෙය පුද්ගලික ප්රදේශයකි.

147
00:07:27,767 --> 00:07:29,367
මට පුලුවන්ද ඔයාව අඩිය තියන්න
ඒ ආකාරයෙන්, කරුණාකර?

148
00:07:29,503 --> 00:07:31,032
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්, නිසැකවම.

149
00:07:31,167 --> 00:07:32,736
- හේයි, ස්ටැන්.
- ඒයි, කෝඩි, ඔයාට කොහොමද?

150
00:07:32,871 --> 00:07:36,372
හොඳයි.
- දකුණ, දකුණ, දකුණ.

151
00:07:40,551 --> 00:07:43,115
හේයි, ඔයා කොච්චර හිතුවද
අර පොඩි ඔළුවට යනවද?

152
00:07:43,251 --> 00:07:45,486
ඩොලර් මිලියනයක් වගේ?

153
00:07:46,921 --> 00:07:49,120
මට පුදුමයි ඒ එලාම් එක වැදෙයිද කියලා
ඔබ සොරකම් කළොත් යන්න...

154
00:07:49,256 --> 00:07:51,055
ෆ්‍රීඩා ෆ්‍රීඩා

155
00:07:51,190 --> 00:07:52,394
ෆ්‍රීඩා?

156
00:08:02,137 --> 00:08:03,735
ජරාව.

157
00:08:05,670 --> 00:08:06,903
ඔබ හොඳින්ද?

158
00:08:13,015 --> 00:08:14,112
මෙන්න, මට පුළුවන්ද?

159
00:08:14,248 --> 00:08:15,582
ඔව්.

160
00:08:19,255 --> 00:08:20,587
එක පාරක් ෆිල්ම් එකක දැක්කා,

161
00:08:20,723 --> 00:08:22,219
සහ මම හැම විටම
එය කිරීමට අවශ්ය විය.

162
00:08:22,354 --> 00:08:23,557
දැන් ඔබ සමබරයි.

163
00:08:25,028 --> 00:08:25,955
ස්ලැටර්.

164
00:08:26,825 --> 00:08:28,496
පොහොසත්!
හේයි,

165
00:08:28,631 --> 00:08:29,826
කතාව නියමයි.

166
00:08:29,961 --> 00:08:31,430
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
මම කිව්වේ...

167
00:08:31,565 --> 00:08:32,729
ඒක කොහොමද දැනුනේ...

168
00:08:32,865 --> 00:08:34,003
නෝනා? නෝනා?
... බයයි විතරයි

169
00:08:34,138 --> 00:08:35,268
- ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
- ඔව්?

170
00:08:35,404 --> 00:08:36,669
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

171
00:08:36,804 --> 00:08:38,066
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඔබේ අත.

172
00:08:38,201 --> 00:08:39,702
මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
සවන් දෙන්න,

173
00:08:39,837 --> 00:08:41,003
- ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
- ඔහ්.

174
00:08:41,806 --> 00:08:43,644
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

175
00:08:43,779 --> 00:08:45,306
අහන්න, මම...
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

176
00:08:45,442 --> 00:08:47,579
නෑ නෑ. ඔබ එසේ නොවේ
බාධා කරනවා. මේ, ම්ම්...

177
00:08:47,715 --> 00:08:50,714
අහ්, ඇත්තටම මම
ඔයාගෙ නම ඇහුවෙ නෑ.

178
00:08:50,850 --> 00:08:52,982
ෆ්‍රීඩා මම ෆ්‍රීඩා.

179
00:08:54,286 --> 00:08:55,218
ෆ්‍රීඩා

180
00:08:55,353 --> 00:08:57,325
ඔව්.

181
00:08:57,461 --> 00:08:59,825
අහ්, ෆ්‍රීඩා,
මේ ඩොක්ටර් රිච් ස්ටේන්.

182
00:08:59,961 --> 00:09:02,893
ම්ම් එයා...
ඔහු ඇත්තටම මගේ චිකිත්සකයා.

183
00:09:03,927 --> 00:09:05,300
ඔහ්.
ඔහුට එකක් අවශ්‍යයි.

184
00:09:05,436 --> 00:09:06,529
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

185
00:09:06,664 --> 00:09:07,663
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

186
00:09:07,799 --> 00:09:08,997
මට අනතුරක් නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න.

187
00:09:09,132 --> 00:09:10,601
අහෝ හිතවත.
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

188
00:09:10,736 --> 00:09:12,034
අපි උත්තර නොදී ඉමු
එක නේද?

189
00:09:13,775 --> 00:09:14,736
හොඳයි,
මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.

190
00:09:14,872 --> 00:09:15,912
ඇත්තටම ඔබව හමුවීම සතුටක්.

191
00:09:16,047 --> 00:09:17,545
කමක් නැහැ.

192
00:09:20,785 --> 00:09:21,879
ආයුබෝවන්.

193
00:09:23,249 --> 00:09:24,352
ආයුබෝවන්.

194
00:09:24,487 --> 00:09:25,379
ඔහ්,
මෙන්න මේකයි...

195
00:09:25,515 --> 00:09:27,055
එන්න.

196
00:09:27,190 --> 00:09:28,391
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

197
00:09:32,130 --> 00:09:33,829
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

198
00:09:33,964 --> 00:09:34,923
ජෙස්, ෆ්‍රීඩා,

199
00:09:35,059 --> 00:09:37,196
මේ මගේ ළමා මිතුරා,
කෝඩි.

200
00:09:37,332 --> 00:09:38,329
හේයි. ජයවේවා, නෝනාවරුනි.

201
00:09:38,464 --> 00:09:39,732
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

202
00:09:39,867 --> 00:09:40,895
මේ Vic,
මගේ වම් සහ දකුණු අත මිනිසා.

203
00:09:41,030 --> 00:09:42,337
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

204
00:09:42,472 --> 00:09:43,435
හේයි, මොකක්ද මචන්?

205
00:09:43,571 --> 00:09:44,669
- හෙදර්. කැමිලා.
- ඔහ්!

206
00:09:44,804 --> 00:09:45,967
- කොහොමද ඔයාට, <i>අම්මි?</i>
- හායි. ආයුබෝවන්.

207
00:09:46,103 --> 00:09:47,341
ඒ Stan,
මගේ ආරක්ෂාව.

208
00:09:47,476 --> 00:09:48,841
- ටොම්.
- හායි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

209
00:09:48,976 --> 00:09:50,479
ලූකස් කොහෙද?

210
00:09:50,614 --> 00:09:51,909
එය විය
එම සංදර්ශනයේ සිටි පුද්ගලයා.

211
00:09:52,044 --> 00:09:53,381
ස්ලේට්! හේයි.
හේයි, ලූකස්.

212
00:09:53,517 --> 00:09:54,813
මේ අපේ පදිංචිකරුවෙක්
පුදුම කොල්ලා මෙතන.

213
00:09:54,948 --> 00:09:56,519
ඔහු බොහෝ විට දුවනු ඇත
ලෝකය එක් දිනක්.

214
00:09:56,654 --> 00:09:57,981
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

215
00:09:58,117 --> 00:09:59,153
හේයි, ස්ලේටර්.
- හේයි. මොකක්ද මචන්?

216
00:09:59,288 --> 00:10:00,488
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

217
00:10:00,623 --> 00:10:01,352
මේ ෆ්‍රීඩා, සාරා.
සාරා, ෆ්‍රීඩා.

218
00:10:01,487 --> 00:10:02,854
- හායි. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.

219
00:10:03,521 --> 00:10:04,820
හුරුබුහුටි නියපොතු.

220
00:10:04,955 --> 00:10:06,429
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:10:06,564 --> 00:10:07,826
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
අපේ කැමිල් ක්ලෝඩෙල්?

222
00:10:07,961 --> 00:10:09,824
නැත.
- බලන්න, පැටියෝ, මට ඔයාට ලැබුණු දේ.

223
00:10:09,959 --> 00:10:12,061
කරුණාකර මට "බබා" යැයි නොකියන්න.

224
00:10:12,196 --> 00:10:13,899
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?
ඒක ටිකක් සුළි සුළඟක්.

225
00:10:14,034 --> 00:10:15,631
ඔහ්, ඔව්, නැහැ,
මට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත.

226
00:10:15,767 --> 00:10:17,299
ම්ම්-හ්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

227
00:10:17,435 --> 00:10:19,673
ඔයා ටිකක් හුරුපුරුදු වගේ.
මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?

228
00:10:19,808 --> 00:10:21,372
- ඔයාව කොහේ හරි දැක්කද? නැද්ද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

229
00:10:21,508 --> 00:10:23,073
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

230
00:10:49,535 --> 00:10:50,565
ආයුබෝවන්.

231
00:10:50,700 --> 00:10:51,934
මට කණගාටුයි.

232
00:10:52,070 --> 00:10:53,640
සමාවෙන්න...
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

233
00:10:53,775 --> 00:10:56,011
ෆ්‍රීඩා, මේ ස්ටේස්.
ස්ටේස්, ෆ්‍රීඩා.

234
00:10:56,146 --> 00:10:58,013
- හායි.
- හායි.

235
00:10:58,149 --> 00:11:00,142
ම්ම්, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

236
00:11:00,277 --> 00:11:03,519
ඉතින් මිස් පාටි පූපර්, මම දන්නවා,
නමුත් අප කළ යුත්තේ...

237
00:11:04,353 --> 00:11:05,950
තේරුනා. ස්තූතියි, ස්ටේස්.

238
00:11:08,225 --> 00:11:09,756
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

239
00:11:09,891 --> 00:11:11,252
මම දිවයිනට යන්නම්
දින කිහිපයක් සඳහා.

240
00:11:11,387 --> 00:11:14,156
ඔහ්.
දිවයින.

241
00:11:14,291 --> 00:11:16,497
මට ඔබ අයිති බව අමතක විය
ඔබේම දූපත.

242
00:11:16,633 --> 00:11:18,501
එය අනියම් ය.

243
00:11:19,234 --> 00:11:20,897
ඉතින් අනියම්. ඔව්.

244
00:11:21,033 --> 00:11:22,670
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට, ෆ්‍රීඩා.

245
00:11:23,900 --> 00:11:25,066
ස්ලේටර්, එන්න.

246
00:11:25,202 --> 00:11:26,609
ඒක හරිම ලස්සනයි,
නමුත් අපි යා යුතුයි.

247
00:11:27,445 --> 00:11:28,809
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- මට යන්න තියෙනවා.

248
00:11:28,944 --> 00:11:30,004
මට තැනක ඉන්න ඕන
මට ලබා ගත හැකි තැන

249
00:11:30,140 --> 00:11:31,679
- මගේ බීම වල කුඩයක්.
- ඔව්.

250
00:11:35,216 --> 00:11:36,751
අපි යමු!

251
00:11:36,886 --> 00:11:39,016
මම හිතන්නේ මම ඔබව බලන්නම්.
එන්න, ස්ලේට්.

252
00:11:41,921 --> 00:11:43,656
ඔබ එය දුටුවාද?

253
00:11:43,792 --> 00:11:46,223
ඔහු හරියට...
මට.

254
00:11:47,730 --> 00:11:50,026
තවත් පරිච්ඡේදයක්
මතක සටහන් සඳහා, මගේ ආදරණීය.

255
00:11:50,161 --> 00:11:52,027
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔබ ඔහුගේ අංකය ලබා ගත්තාද?

256
00:11:52,163 --> 00:11:53,400
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.
කොහොමද...

257
00:11:53,535 --> 00:11:54,834
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

258
00:11:54,969 --> 00:11:56,503
- කොහොමද මචන් එහෙම වෙන්නේ...?
- ඒ සියල්ලට පසු?

259
00:11:56,638 --> 00:11:57,734
මම දන්නේ නැහැ.

260
00:11:57,869 --> 00:12:00,174
හේයි.

261
00:12:00,310 --> 00:12:01,573
අහ් බලන්න...

262
00:12:01,708 --> 00:12:03,238
මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ම්ම්...

263
00:12:05,210 --> 00:12:07,110
කරන්න...
කට්ටියට එන්න ඕනද?

264
00:12:14,691 --> 00:12:15,921
මෙන්න නෝනා.

265
00:12:16,787 --> 00:12:17,989
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:12:19,424 --> 00:12:23,192
<i>♪ කොහේ හරි කෙනෙක්
විශේෂ විය යුතුය ♪</i>

267
00:12:24,496 --> 00:12:28,634
<i>♪ කොහේ හරි කෙනෙක්
මට පමණක් විශේෂයි ♪</i>

268
00:12:28,769 --> 00:12:30,200
<i>♪ කොහේ හරි කෙනෙක් ♪</i>

269
00:12:30,336 --> 00:12:33,908
<i>♪ කොහේ හරි කෙනෙක්
විශේෂ විය යුතුය ♪</i>

270
00:12:34,044 --> 00:12:37,272
<i>♪ මම වෙනුවෙන් හදපු කෙනෙක්
කවුරුහරි හැදුවා... ♪</i>

271
00:12:48,588 --> 00:12:49,790
ස්තුතියි.

272
00:12:53,362 --> 00:12:54,630
මෙම ස්ථානය නරකයි.

273
00:12:55,263 --> 00:12:56,661
වාව්.

274
00:12:56,797 --> 00:12:59,233
ආපහු එන එක හොඳයි.

275
00:12:59,368 --> 00:13:00,603
කරුණාකර දුරකථන.

276
00:13:03,470 --> 00:13:04,469
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:13:04,604 --> 00:13:06,138
ඉන්න, ඇත්තද?

278
00:13:06,274 --> 00:13:08,604
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත
ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැති බව.

279
00:13:08,740 --> 00:13:10,006
Thanks, Stace.

280
00:13:10,142 --> 00:13:11,779
හරි,
ස්තූතියි, ස්ටේස්.

281
00:13:13,744 --> 00:13:14,812
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:13:14,948 --> 00:13:16,145
එහෙම නේද
ලස්සනයි පැටියෝ?

283
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
කරුණාකර
මට "බබා" කියන්න එපා

284
00:13:17,815 --> 00:13:18,982
මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:13:19,118 --> 00:13:20,756
ඕ ඇත්ත.
එය වර්ධනය විය.

286
00:13:20,892 --> 00:13:21,584
<i>හරි, මෙන්න අපි ගියා.
ඔන්න අපි ගියා.</i>

287
00:13:23,588 --> 00:13:24,792
හරි!

288
00:13:25,960 --> 00:13:28,796
හැමෝම කියනවා,
"මතක ඇති කරන්න!"

289
00:13:28,932 --> 00:13:31,795
මතකයන් ඇති කරනවා!

290
00:13:31,931 --> 00:13:33,768
හූ!

291
00:13:34,403 --> 00:13:35,604
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

292
00:13:35,739 --> 00:13:36,870
මේක මම ආසම එකක්.

293
00:13:47,516 --> 00:13:48,779
මම හිතනවා මම බේරෙයි කියලා.

294
00:13:48,915 --> 00:13:50,316
හොඳයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

295
00:13:56,255 --> 00:13:58,759
ඉතින් බලන්න, මම දන්නවා
ඒ, ඔබ කළේ නැහැ

296
00:13:58,895 --> 00:14:02,292
ගොඩක් වෙලාවක් තියෙනවා
බඩු ගන්න, ආහ්...

297
00:14:02,428 --> 00:14:06,598
ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙර
මෙතනට ආවා, නමුත්, ම්ම්, තියෙනවා ...

298
00:14:06,733 --> 00:14:08,968
එහි ඇති දේවල්. ආ...

299
00:14:10,171 --> 00:14:12,970
නමුත් ඔබ නම් ... නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්
වෙන දේවල් ඕන...

300
00:14:13,106 --> 00:14:14,474
...ඔබ දන්නවා,

301
00:14:14,609 --> 00:14:16,612
මට... මට දන්වන්න.

302
00:14:16,747 --> 00:14:18,106
අහ්, අපි වෙන්නම්
තටාකය අසලින්...

303
00:14:18,242 --> 00:14:20,716
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ...ඉතින් බේරෙන්න, ම්ම්...

304
00:14:23,785 --> 00:14:25,820
- ඔව්. හරි හරී. ආ...
- හරි.

305
00:14:26,554 --> 00:14:27,787
ඔව්, නිකන්, ම්ම්...

306
00:14:27,923 --> 00:14:29,792
අපි එලියට යනවා...

307
00:14:30,928 --> 00:14:33,595
උත්සාහ කරනවා... මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය නිවැරදි කිරීමයි.

308
00:14:33,731 --> 00:14:35,460
වසර 600 ක් පැරණි දොර.

309
00:14:35,595 --> 00:14:37,026
කමක් නැහැ. ම්...

310
00:14:37,161 --> 00:14:39,630
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

311
00:14:39,766 --> 00:14:41,165
- හරි හරී.
- හරි හරී.

312
00:14:46,176 --> 00:14:47,171
ඔහ්, හේයි.

313
00:14:48,445 --> 00:14:49,745
ආවට ස්තුතියි.

314
00:14:55,045 --> 00:14:57,247
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

315
00:15:02,760 --> 00:15:04,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

316
00:15:05,889 --> 00:15:07,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

317
00:15:11,763 --> 00:15:12,933
ඩෙසීඩීරියා.

318
00:15:13,401 --> 00:15:14,396
හ්ම්.

319
00:15:19,904 --> 00:15:22,206
ම්ම්ම්

320
00:15:36,325 --> 00:15:37,353
එව්.

321
00:15:40,497 --> 00:15:41,789
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව

322
00:15:41,924 --> 00:15:43,392
බැල්ලිය.

323
00:15:56,011 --> 00:15:59,346
මට කණගාටුයි,
ඔයා මාව බය කළා.

324
00:15:59,481 --> 00:16:01,278
රතු හාවා.

325
00:16:02,582 --> 00:16:03,786
හහ්?

326
00:16:11,823 --> 00:16:13,259
රතු හාවා.

327
00:16:13,561 --> 00:16:14,995
මට කණගාටුයි.

328
00:16:15,364 --> 00:16:16,766
කුමක් ද?

329
00:16:24,369 --> 00:16:26,039
ඉන්න, ඔයාට ඔයාගේ...

330
00:16:30,379 --> 00:16:32,012
හරි.

331
00:16:38,850 --> 00:16:39,784
ඔහ්, හායි.

332
00:16:39,920 --> 00:16:41,119
ඉතින් ඔයාලට හිතෙනවද ඒක අමුතුයි කියල

333
00:16:41,254 --> 00:16:43,125
තියෙනවා වගේ,
අපට ඇඳුම්?

334
00:16:43,261 --> 00:16:47,355
මි.මී. මම හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ එය ධනවත්ද?

335
00:16:47,491 --> 00:16:48,896
හරි.
සමාවෙන්න,

336
00:16:49,031 --> 00:16:50,492
ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
අපි යා යුතුද?

337
00:16:55,470 --> 00:16:56,971
හරි හරී.

338
00:17:00,471 --> 00:17:01,976
එහෙම හිතනවද
මිනිස් බිලි පූජාව

339
00:17:02,111 --> 00:17:05,208
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර හෝ පසුවද?

340
00:17:05,344 --> 00:17:07,509
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

341
00:17:09,151 --> 00:17:11,412
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

342
00:17:11,548 --> 00:17:14,088
මම මැරෙනවා.
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

343
00:17:15,291 --> 00:17:16,824
ඒක අමුතුයිද
අපි හැමෝම එකම විදියට ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

344
00:17:16,960 --> 00:17:18,156
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හුරතල්.

345
00:17:18,291 --> 00:17:19,286
ඔවුන් කොහොමද දැනගත්තේ
අපේ බ්‍රා සයිස් එක?

346
00:17:19,422 --> 00:17:20,762
ඔවුන් බොහෝ විට යනවා

347
00:17:20,898 --> 00:17:21,827
හරියටම ඇඳගෙන ඉන්න
ද එසේමය.

348
00:17:23,063 --> 00:17:24,193
<i>♪ බය වෙන්න එපා ♪</i>

349
00:17:24,328 --> 00:17:27,231
<i>♪ බය වෙන්න එපා... ♪</i>

350
00:17:27,366 --> 00:17:29,334
ඒ
මහත මොට වේ, රැජින.

351
00:17:29,470 --> 00:17:32,004
ඒ නිසා ඔවුන්
මට Fat Blunt Queen කියලා කියන්න.

352
00:17:32,140 --> 00:17:34,538
කාගෙ හරි ලයිටරයක් ​​තියෙනවද?

353
00:17:34,674 --> 00:17:38,811
<i>♪ ආදරය කිරීමට වඩා හොඳයි
කිසිදා ආදරය නොකරනවාට වඩා... ♪</i>

354
00:17:38,946 --> 00:17:40,345
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

355
00:17:40,480 --> 00:17:41,846
මම King-Tech හි වැඩ කිරීමට කැමතියි.
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

356
00:17:41,982 --> 00:17:43,081
නමුත් අවසානයේදී, මට කිරීමට අවශ්‍යයි

357
00:17:43,216 --> 00:17:44,413
මගේම දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

358
00:17:44,548 --> 00:17:45,919
මට ස්ලැටර් රජු වීමට අවශ්‍යයි
ක්‍රිප්ටෝ වලින්.

359
00:17:46,055 --> 00:17:46,850
හේයි වික්,
ඔබට කොමඩු ටිකක් අවශ්‍යද?

360
00:17:46,986 --> 00:17:48,119
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:17:48,255 --> 00:17:49,584
ලෝකය නිසා
වෙනස් වෙමින් පවතී.

362
00:17:49,720 --> 00:17:51,521
- ඩොලර් වෙන්නේ නැහැ.
- ටිකක් චූයි.

363
00:17:51,657 --> 00:17:53,761
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ටිකක් හැපෙනසුළුද?

364
00:17:53,897 --> 00:17:55,089
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඒක කරන්න ඕනද?

365
00:17:57,366 --> 00:18:00,965
<i>- ♪ ලැජ්ජා වෙන්න එපා ♪
- ♪ ලැජ්ජයි... ♪</i>

366
00:18:01,101 --> 00:18:02,872
Pssh. අපි මොනවද බලන්නේ?

367
00:18:05,375 --> 00:18:06,370
ඇස් දෙක,

368
00:18:07,677 --> 00:18:09,170
කුඩා බොත්තම් තුනක්,

369
00:18:09,305 --> 00:18:10,908
- අත් දෙකක්.
- ඔහ්.

370
00:18:11,043 --> 00:18:12,410
ජින්ජර් පාන් මිනිසා.

371
00:18:12,545 --> 00:18:13,443
ඕ ඇත්ත.

372
00:18:18,289 --> 00:18:19,221
පරිපූර්ණයි.

373
00:18:20,385 --> 00:18:21,649
<i>♪ ඔබේ හදවත් ආලෝකමත් වූ විට ♪</i>

374
00:18:22,993 --> 00:18:25,389
<i>♪ ඔබේ පැවැත්මේ කට්ටලය අතහරින්න... ♪</i>

375
00:18:31,767 --> 00:18:32,797
ඉක්මනින් සිතන්න.

376
00:18:32,933 --> 00:18:34,303
- කවුද!
- කවුද!

377
00:18:34,438 --> 00:18:35,664
යන්න, HSB!

378
00:18:35,800 --> 00:18:38,738
ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි. ඔබ විය
මත <i>Hot Survivor Babes.</i>

379
00:18:38,873 --> 00:18:40,340
වාර අටක්.

380
00:18:40,475 --> 00:18:43,275
අයියෝ, ඔයා කුකුළා ගියා
එම සංදර්ශනයේ කොකෝවා පෆ්ස්.

381
00:18:43,410 --> 00:18:45,277
හොඳයි,
උන් ගොඩක් මගුලක් එඩිට් කරනවා.

382
00:18:47,116 --> 00:18:48,984
ඒ වගේම මම මට තියෙන දේ කළා
ජීවත් වීමට කරන්න.

383
00:18:51,215 --> 00:18:52,515
ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි.

384
00:18:54,088 --> 00:18:55,551
<i>♪ ...ඇත්තටම පෙනීම ♪</i>

385
00:18:57,893 --> 00:18:59,291
<i>♪ අපි යනවා... ♪</i>

386
00:19:01,262 --> 00:19:03,262
ඔබට ටිකක් අවශ්යයි
පොල් වතුර?

387
00:19:15,811 --> 00:19:17,111
ඇය හොඳින්.

388
00:19:19,581 --> 00:19:20,576
ඔයා හොඳින්ද?

389
00:19:22,178 --> 00:19:23,111
ෆ්‍රීඩා, ඔයා හොඳින්ද?

390
00:19:27,420 --> 00:19:28,987
ඔයා මාව බය කළා
තත්පරයකට.

391
00:19:29,123 --> 00:19:31,257
<i>♪ බය වෙන්න එපා ♪</i>

392
00:19:42,466 --> 00:19:43,900
කොච්චර හොඳද
එය සුවඳ ද?

393
00:19:44,036 --> 00:19:45,539
හ්ම්.

394
00:19:45,674 --> 00:19:46,774
ඩෙසීඩීරියා.

395
00:19:46,909 --> 00:19:48,670
එය සැබවින්ම වර්ධනය වන්නේ මෙහි පමණි.

396
00:19:48,805 --> 00:19:50,745
- ඔහ්.
- අපිට ලස්සන එකක් ලැබුණා

397
00:19:50,881 --> 00:19:53,176
මෙතන පුංචි ඔසු උයනක්.

398
00:19:53,311 --> 00:19:55,644
අපේ කුකුළන් ලැබුණා.

399
00:19:57,014 --> 00:19:59,020
ඔයා දන්නවා ද,

400
00:19:59,155 --> 00:20:01,518
එය මා සිතූ දෙයක් නොවේ
එය වනු ඇත.

401
00:20:02,626 --> 00:20:03,684
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:20:03,819 --> 00:20:06,287
පුරාවෘත්ත පක්ෂ
ස්ලේටර් කිංගේ

403
00:20:06,423 --> 00:20:08,928
මත්ද්‍රව්‍ය සහ අශිෂ්ටත්වය සමඟ.

404
00:20:09,064 --> 00:20:10,027
අපි තාමත් කුඩු කරනවා.

405
00:20:13,565 --> 00:20:14,867
අපි ඒවා කරනවා විතරයි
චේතනාවෙන්.

406
00:20:15,002 --> 00:20:16,432
ඒ වගේම අපි තවමත් විනෝද වෙනවා.

407
00:20:16,568 --> 00:20:18,567
ඒක ටිකක් විතරයි
දැන් වෙනස්.

408
00:20:18,702 --> 00:20:21,102
චිකිත්සාව මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

409
00:20:21,238 --> 00:20:22,838
ස්තුතියි යාලුවනේ.

410
00:20:22,973 --> 00:20:26,279
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ පළිබෝධ ප්රශ්නයක්.

411
00:20:27,112 --> 00:20:28,209
එය ලෂ් වයිපර් ය.

412
00:20:28,345 --> 00:20:30,785
මට ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන කණගාටුයි,

413
00:20:30,921 --> 00:20:32,648
නමුත් ඔවුන් යම් ආකාරයක ගැටලුවක්.

414
00:20:33,889 --> 00:20:35,017
ඔබ චිකිත්සාවෙහි සිටිනවාද?

415
00:20:35,152 --> 00:20:36,521
අපොයි නෑ. නැත.

416
00:20:36,656 --> 00:20:39,521
මම හිතන්නේ ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්
ස්වයං වින්දනය කරන ගොන් කතා.

417
00:20:39,656 --> 00:20:41,525
ඔබ හරියටම ශබ්ද කරයි
මගේ සහෝදරිය වගේ.

418
00:20:41,660 --> 00:20:43,395
ඇයි මම කියන්න ගෙවිය යුත්තේ
කාලය ගැන කෙනෙක්

419
00:20:43,531 --> 00:20:45,729
මගේ අම්මා සියදිවි නසාගන්න හැදුවා
මා ඉදිරිපිට?

420
00:20:46,031 --> 00:20:48,168
මට කණගාටුයි.

421
00:20:48,304 --> 00:20:49,833
ඒක හොඳයි. මම බේරුණා.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

422
00:20:49,968 --> 00:20:51,172
ඔව්.

423
00:20:52,542 --> 00:20:55,272
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
මුළු කතා චිකිත්සක දේ.

424
00:20:55,408 --> 00:20:56,705
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
මම මොනවද කරන්නේ.

425
00:20:56,840 --> 00:20:59,642
පොහොසතා වැඩිපුර, වැනි,
කම්පන චිකිත්සකයෙක්.

426
00:20:59,777 --> 00:21:03,217
අහ්, ඔබ දන්නවා, විශේෂඥයි
මර්දනය කළ මතකයේ.

427
00:21:03,886 --> 00:21:06,219
ඔබට මතක නැත්තේ කුමක්ද?

428
00:21:06,354 --> 00:21:09,855
අහ්, බොහෝ දුරට
10 ට පෙර ඕනෑම දෙයක්.

429
00:21:09,991 --> 00:21:11,652
ඉතින් මම හිතනවා එය එසේ විය

430
00:21:11,787 --> 00:21:14,324
බොහෝ දුරට නරකද?

431
00:21:14,460 --> 00:21:16,565
ඇයි ඔයා
මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

432
00:21:16,700 --> 00:21:18,067
අමතක කරන්න මම ගෙවනවා.

433
00:21:18,934 --> 00:21:20,164
සමහර විට ඔබ හරි.

434
00:21:20,299 --> 00:21:21,969
සමහර විට අමතක වීම තෑග්ගක් විය හැකිය.

435
00:21:22,104 --> 00:21:23,664
අනේ දෙවියනේ.
- අපොයි.

436
00:21:23,800 --> 00:21:25,071
කරදර වෙන්නත් එපා.
ඇයට එය ලැබී ඇත.

437
00:21:25,206 --> 00:21:26,202
නෑ නෑ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

438
00:21:26,337 --> 00:21:27,770
නෑ නෑ නෑ. මට එය තේරුණා.

439
00:21:27,906 --> 00:21:29,271
ඇය ශාරීරිකව
උපකාර පිළිගැනීමට නොහැකි ය.

440
00:21:29,407 --> 00:21:31,806
විවේක ගන්න, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

441
00:21:32,947 --> 00:21:34,543
ඔහ්, ස්ලේටර්, අහ්,

442
00:21:34,679 --> 00:21:36,983
මම එයාලට පුටුව තියන්න දුන්නා
නව ස්ථානයේ.

443
00:21:37,119 --> 00:21:38,347
- හරි හරී.
- ඉතින් මට දන්වන්න

444
00:21:38,483 --> 00:21:40,087
එය අඩු අමුතු බවක් පෙනේ නම්.

445
00:21:40,222 --> 00:21:41,889
- හරි හරී.
- මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.

446
00:21:42,025 --> 00:21:44,423
අහ්, ම්ම්, vape දියරය,

447
00:21:44,558 --> 00:21:45,653
මම ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.
කමක් නැහැ.

448
00:21:45,788 --> 00:21:47,391
සහ තවත් එකක්.
ඔව්?

449
00:21:47,526 --> 00:21:49,357
නව උත්පාදක යන්ත්රය
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

450
00:21:49,492 --> 00:21:50,792
ඉතින් මම ඉටිපන්දම් ඔක්කොම තිබ්බා,

451
00:21:50,927 --> 00:21:52,361
ඔහ්, එහි තබා ඇත ...
කෑම කාමරය තුළ.

452
00:21:52,497 --> 00:21:53,428
හරි හරී.
- හරි හරී?

453
00:21:53,563 --> 00:21:55,269
ඔබව අගය කරනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
00:21:56,103 --> 00:21:58,173
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

455
00:22:01,211 --> 00:22:03,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

456
00:22:03,841 --> 00:22:07,847
මම නැහැ
අවුරුදු ගානකින් ඔයාව දැක්කා.

457
00:22:07,982 --> 00:22:09,718
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

458
00:22:09,854 --> 00:22:11,019
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

459
00:22:11,155 --> 00:22:13,118
- ඔහ්, හැම වෙලාවෙම.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

460
00:22:13,253 --> 00:22:14,783
මම දැන් පදිංචි ස්ථානය මෙයයි.

461
00:22:15,725 --> 00:22:16,956
මේක මගේ ගෙදර.

462
00:22:17,092 --> 00:22:18,920
නැගෙනහිර, බටහිර, නැගෙනහිර...

463
00:22:19,056 --> 00:22:22,297
මිත්‍රවරුනි, අද රෑ
අපට zucchini මල් ඇත,

464
00:22:22,433 --> 00:22:26,232
කාබනික උද්යානයෙන් නැවුම්
මෙන්න චෙස් කිංගේ.

465
00:22:26,368 --> 00:22:28,362
අපිට යුකා එකක් තියෙනවා
mofongo croquetas,

466
00:22:28,498 --> 00:22:29,798
ගැඹුරු බදින ලද, අහ්,

467
00:22:29,933 --> 00:22:31,670
ස්වල්පයක් වන
දඟකාර.

468
00:22:31,806 --> 00:22:35,203
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මෙය තිබේ
ලස්සන වියළි වයසැති ස්ටීක්.

469
00:22:35,339 --> 00:22:36,741
ආශිර්වාද කරනවා. රසවිඳින්න.

470
00:22:36,877 --> 00:22:38,180
ඔහ්. වාව්.

471
00:22:38,315 --> 00:22:40,576
හැමෝම ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න
කැමිලා සඳහා මෙහි.

472
00:22:40,712 --> 00:22:42,450
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
ඔව්.

473
00:22:42,586 --> 00:22:44,853
ඇය විකිණීම අවසන් කළා පමණි
ඊයේ වන විට ඇගේ යෙදුමෙන්.

474
00:22:44,988 --> 00:22:46,517
King-Tech වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෙල්ල.

475
00:22:46,652 --> 00:22:48,857
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.

476
00:22:48,993 --> 00:22:50,291
මොකක්ද ඒක... කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

477
00:22:50,426 --> 00:22:52,419
ඒක ජ්‍යොතිෂයේ දෙයක්.
ඒකට කියන්නේ The Cycle කියලා.

478
00:22:52,555 --> 00:22:53,822
මචන්, නියමයි.

479
00:22:53,957 --> 00:22:56,164
ඔයා ඔයාගේ උපන් වෙලාව දැම්මා
සහ ස්ථානය.

480
00:22:56,299 --> 00:22:57,562
ම්ම්ම්-හ්ම්.
තවද එය ඔබට කියයි

481
00:22:57,697 --> 00:22:59,663
ඒකට හේතුව කියලා
ඔබේ සයිට්කොම් අවලංගු කර ඇත

482
00:22:59,798 --> 00:23:01,564
ඔබේ බිරිඳ උරා බොනවා
අසල්වැසියාගේ කිකිළිය

483
00:23:01,700 --> 00:23:03,631
ඔබ බිත්තර කන අතරතුර
සිහින් වීමට

484
00:23:03,766 --> 00:23:06,039
ඒ නිසා කවුරුහරි
ඔයාට කෙලවෙයි...

485
00:23:06,174 --> 00:23:07,373
... නිසා

486
00:23:07,508 --> 00:23:09,740
සෙනසුරු ග්රහයා
ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි

487
00:23:09,875 --> 00:23:12,676
ඔබේ හැඟීම් සකසන ආකාරය
සෞඛ්ය සම්පන්න ආකාරයෙන්.

488
00:23:14,481 --> 00:23:16,618
මට සතුටුයි
ඔබට එය ප්‍රයෝජනවත් වේ.

489
00:23:16,754 --> 00:23:17,747
ඒක නියමයි.

490
00:23:18,952 --> 00:23:20,222
යාලුවනේ.

491
00:23:20,357 --> 00:23:22,483
අහ්, මම උයන්න කැමතියි
මගේ මිතුරන් සඳහා.

492
00:23:22,619 --> 00:23:23,887
එය වෙනස් ලෙස පහර දෙයි.

493
00:23:24,389 --> 00:23:25,555
ලස්සනයි, කෝඩි.

494
00:23:25,691 --> 00:23:27,355
ඔව්,
ස්ටීක් එකට හාරන්න, යාලුවනේ.

495
00:23:27,491 --> 00:23:29,228
- ම්ම්ම්.
- මචන්.

496
00:23:29,363 --> 00:23:30,864
- මට ලුණු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තටම?

497
00:23:30,999 --> 00:23:32,960
ඔව්. එය අවශ්යයි.

498
00:23:33,095 --> 00:23:34,731
- ඔයාට එකක් ඕනද?
- නැහැ, මම රතු මස් කන්නේ නැහැ.

499
00:23:34,866 --> 00:23:37,768
ඔහ්. සමාවෙන්න.
මෙම ස්ථානය පිස්සු ය.

500
00:23:37,904 --> 00:23:39,170
හරිම ලස්සනයි.
මටත් ගම්මිරිස් දෙන්න.

501
00:23:39,305 --> 00:23:40,538
ඔයාට මගුල්, වික්.

502
00:23:40,674 --> 00:23:41,869
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.

503
00:23:42,004 --> 00:23:44,274
ඔබට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
හොඳ... ඔහ්.

504
00:23:44,410 --> 00:23:45,874
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා වගේ...

505
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
අහ්-ඔහ්!

506
00:23:49,316 --> 00:23:50,679
කල්ට් සිවුර මත කූල්-ඒඩ්.

507
00:23:50,815 --> 00:23:52,717
ඔහ්.
ඕප්සි-ඩේසි.

508
00:23:52,852 --> 00:23:54,652
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

509
00:23:59,630 --> 00:24:02,457
ඉතින් සාරා...
ඔබ <i>සියලු තරුවෙහිද?</i>

510
00:24:02,592 --> 00:24:04,233
මම වෙන්න හිටියේ, ඔව්.

511
00:24:04,368 --> 00:24:07,265
නමුත් වසර 22කට පසු
ඔවුන් දැන් තීරණය කර ඇත

512
00:24:07,401 --> 00:24:09,368
බිකිනි අඳින ගැහැණු ළමයින් ගැන සංදර්ශනයක්

513
00:24:09,504 --> 00:24:11,105
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
කැලේ

514
00:24:11,240 --> 00:24:12,438
සූරාකෑමකි.

515
00:24:12,573 --> 00:24:14,069
සහ මම, වගේ ...
ඒක ගඳ ගන්න පැටියෝ.

516
00:24:14,205 --> 00:24:15,441
වාව්.

517
00:24:15,577 --> 00:24:18,980
ඔව් ඉතින් අවුරුදු දෙකක්
කිසිවක් සඳහා පුහුණුව.

518
00:24:19,116 --> 00:24:20,313
එය ප්‍රයෝජනවත් වන බව මට විශ්වාසයි.

519
00:24:24,585 --> 00:24:26,620
ඔහ්, එහෙම වෙයි
ලස්සනට විවෘත කරන්න.

520
00:24:26,755 --> 00:24:29,588
ඉතින්, අහ්, ෆ්‍රීඩා, ඔබ සිටින විට
ඔබේ ඇඳුම් පැල්ලම් නොකරන්න,

521
00:24:30,257 --> 00:24:31,690
ඔබ වෙන මොනවද කරන්නේ?

522
00:24:31,826 --> 00:24:36,060
ම්ම්... [ගොරවන] හොඳයි,
මම නිකම්... මම උත්සාහ කරනවා

523
00:24:36,196 --> 00:24:37,558
එය තේරුම් ගැනීමට.

524
00:24:37,693 --> 00:24:39,162
ඒක හදුනා ගන්නවා නේද?

525
00:24:39,298 --> 00:24:40,231
ඔව්.

526
00:24:40,367 --> 00:24:41,830
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

527
00:24:41,965 --> 00:24:43,536
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම, ඔබ දන්නවා,

528
00:24:43,671 --> 00:24:44,899
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
මම කරනවා.

529
00:24:45,035 --> 00:24:46,901
ඔයා දන්නවනේ, Vic මෙතන
හාවඩ් උපාධියක් ඇත

530
00:24:47,036 --> 00:24:48,735
නොදැන සිටීම තුළ
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ.

531
00:24:48,871 --> 00:24:50,404
ඔහුගේ රෝස පැහැය නැති වූයේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

532
00:24:50,540 --> 00:24:51,908
ඔව්.

533
00:24:52,043 --> 00:24:55,315
නෑ. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
මම ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි.

534
00:24:55,451 --> 00:24:57,185
මම අපේ අලුත් මිතුරාට කැමතියි
ෆ්‍රීඩා මෙන්න.

535
00:24:57,320 --> 00:24:58,750
මම හිතන්නේ ඇය නියමයි
සහ රසවත්.

536
00:24:58,886 --> 00:25:00,085
මට දැනගන්න ඕන
ඇයට වඩා හොඳයි, එපමණයි.

537
00:25:00,221 --> 00:25:01,851
කමක් නැහැ.

538
00:25:01,987 --> 00:25:04,623
හේයි, හේයි!
තොලගාන්න මචන්. එය සිප් කරන්න.

539
00:25:05,458 --> 00:25:06,955
වයින් ඔයාට වඩා පරණයි.

540
00:25:08,294 --> 00:25:09,991
ඔව්... සමාවෙන්න.

541
00:25:12,534 --> 00:25:15,403
පිරිනැමීම්.
සැබෑ අතුරුපස සඳහා කාලයයි.

542
00:25:17,100 --> 00:25:20,539
මෙම ලස්සන psilocybin
සහ MDMA droppies

543
00:25:20,674 --> 00:25:23,044
ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට.

544
00:25:23,179 --> 00:25:24,344
ඔව්.

545
00:25:24,480 --> 00:25:25,974
ආශීර්වාද,
වනාන්තරයේ දරුවන්.

546
00:25:27,279 --> 00:25:28,482
මුලින්ම කවුද?

547
00:25:29,578 --> 00:25:30,682
ආ...

548
00:25:31,317 --> 00:25:32,183
මම කීයක් කරනවද?

549
00:25:32,319 --> 00:25:33,881
මෙහේ එන්න.

550
00:25:34,016 --> 00:25:37,084
ඔහු තමයි මාස්ටර්.

551
00:25:39,558 --> 00:25:41,957
අහ්-ආහ්. ඔබේ අභිප්‍රාය සකසන්න.

552
00:25:49,467 --> 00:25:50,768
එකක්.

553
00:25:51,907 --> 00:25:52,902
දෙකක්.

554
00:25:53,777 --> 00:25:54,469
තුනක්.

555
00:25:54,605 --> 00:25:56,174
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

556
00:25:56,310 --> 00:25:57,804
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

557
00:25:57,940 --> 00:26:01,080
මම මේ අන්නාසි වලට ආදරෙයි.

558
00:26:01,216 --> 00:26:02,817
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

559
00:26:05,252 --> 00:26:06,219
වාව්.

560
00:26:16,627 --> 00:26:18,496
හරි හරී. නිදාගන්න.

561
00:26:18,632 --> 00:26:20,864
හරි හරී. හරි හරී.

562
00:26:27,107 --> 00:26:28,102
හහ්.

563
00:26:31,474 --> 00:26:32,714
අමුතුයි.

564
00:26:32,849 --> 00:26:33,844
කුමක් ද?

565
00:26:35,819 --> 00:26:36,847
කිසිවක් නැත.

566
00:26:45,992 --> 00:26:48,162
ජෝන් කෙනඩි මෙහි සිටියා.
ඔව්.

567
00:26:48,297 --> 00:26:49,561
නිල් වරල්. බඩ කපා.

568
00:26:49,697 --> 00:26:51,060
ලෝකයේ හොඳම.
ම්ම්ම්

569
00:26:51,195 --> 00:26:52,560
කෝ, කෝඩි.
මම කිව්වේ මේක ලෙඩක්.

570
00:26:52,696 --> 00:26:54,269
ඉතා විශේෂ පිහියක්.

571
00:26:54,405 --> 00:26:55,937
ස්ලේටර් මට එය ලබා දුන්නා
ඔකිනාවා හි.

572
00:26:56,073 --> 00:26:57,364
ඒ වගේම හරිම තියුණුයි.

573
00:26:57,500 --> 00:26:59,172
මට ඕන නෑ ඔයාව කපනවට
ඔයාම හරිද මචන්?

574
00:26:59,307 --> 00:27:00,905
ඒක ඔරිජිනල් හැට්ටෝරි එකක්.

575
00:27:01,041 --> 00:27:02,536
ඔහු විසි කිරීමට තීරණය කරයි
තමා උපන්දින සාදයක්.

576
00:27:09,249 --> 00:27:10,452
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:27:25,965 --> 00:27:29,164
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

578
00:27:29,299 --> 00:27:32,474
අමුතු දෙයක් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ නැවතත් අහිමි වන බව?

579
00:27:32,609 --> 00:27:34,769
ඔව්, ජරාව එනවා
හරිම අමුතුයි.

580
00:27:34,904 --> 00:27:36,873
ඔයාගේ පිංකිට මොකද වුණේ?

581
00:27:37,008 --> 00:27:39,140
පළමු රීතිය කුමක්ද
සටන් සමාජයේ?

582
00:27:44,382 --> 00:27:45,783
කුමක් ද?

583
00:27:45,919 --> 00:27:48,754
ගණන් ගන්න එපා. මෙන්න අපි යනවා.
<i>එකක්.</i>

584
00:27:49,223 --> 00:27:50,121
<i>දෙකක්.</i>

585
00:27:50,256 --> 00:27:51,354
තුනක්.

586
00:27:51,489 --> 00:27:53,093
<i>හතර.</i>

587
00:27:53,229 --> 00:27:54,628
පහක්.

588
00:27:56,229 --> 00:27:57,763
හය.

589
00:27:59,100 --> 00:28:00,898
හත.

590
00:28:02,103 --> 00:28:03,637
අටයි.

591
00:28:04,303 --> 00:28:05,771
නවය.

592
00:28:07,109 --> 00:28:08,669
දස!

593
00:28:13,545 --> 00:28:14,747
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

594
00:28:18,449 --> 00:28:19,418
එය තබා ගන්න.

595
00:28:19,554 --> 00:28:22,183
මම නැහැ ... මම සූදානම් නැහැ ...

596
00:28:57,293 --> 00:28:58,687
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

597
00:28:58,823 --> 00:29:00,694
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

598
00:29:05,134 --> 00:29:06,194
බබෙක්.

599
00:29:07,832 --> 00:29:09,736
කොමඩු?

600
00:29:13,640 --> 00:29:15,771
ඒ මහත මොට්ටයි රැජින.

601
00:29:15,906 --> 00:29:18,041
කාගෙ හරි ලයිටරයක් ​​තියෙනවද?

602
00:29:23,752 --> 00:29:25,653
හෙදර්, ඔබ සතුව තිබේද?
මගේ ලයිටරය?

603
00:29:29,158 --> 00:29:30,218
සමාවෙන්න.

604
00:29:54,750 --> 00:29:56,678
මට උත්සාහ කළ හැකිද?
ඔව්.

605
00:30:01,790 --> 00:30:03,190
එය කුමක් ද?

606
00:30:03,326 --> 00:30:04,923
එය ස්ට්රෝබෙරි වගේද?

607
00:30:07,593 --> 00:30:08,993
ඔහ්.

608
00:30:09,959 --> 00:30:11,962
එය ඔබට සුවඳයි.

609
00:30:12,097 --> 00:30:14,933
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්

610
00:30:24,710 --> 00:30:26,373
ඔයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ?

611
00:30:32,816 --> 00:30:34,183
මම දන්නේ නැහැ.

612
00:30:47,270 --> 00:30:48,868
මම ඔබේ නියපොතු වලට කැමතියි.

613
00:30:49,932 --> 00:30:51,101
ස්තුතියි.

614
00:30:52,539 --> 00:30:54,142
ඒවා මමම කරනවා.

615
00:30:54,277 --> 00:30:55,303
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

616
00:30:56,712 --> 00:30:57,705
කමක් නැහැ.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

617
00:30:57,840 --> 00:30:59,146
නිල් බළලුන්.

618
00:30:59,281 --> 00:31:01,881
ඔව්. ඇනල්මල්.

619
00:31:02,547 --> 00:31:04,185
කුමක් ද?

620
00:31:04,321 --> 00:31:07,850
එය, ම්ම්, ඇනයිල්මල්ස්.

621
00:31:07,986 --> 00:31:10,054
එය සත්ව නියපොතු ය.

622
00:31:11,354 --> 00:31:13,559
ඒක මගේ දෙයක්.
ඒක, ම්ම්...

623
00:31:13,695 --> 00:31:15,694
- ඒක නාට්‍යයක්...
- ඔහ්, ඔහ්!

624
00:31:15,829 --> 00:31:17,630
- ඔයාට තේරුණාද?
- අපොයි! ඔව්.

625
00:31:17,766 --> 00:31:20,135
-"A-nail-mals."
- ඇනල්මල්.

626
00:31:28,806 --> 00:31:30,406
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.

627
00:31:30,542 --> 00:31:32,872
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

628
00:31:33,008 --> 00:31:35,112
ඇයි?

629
00:31:35,248 --> 00:31:37,151
මම උදේ ප්‍රතිකාර ගත්තා.

630
00:31:37,286 --> 00:31:38,451
ඔහ්, බූ.

631
00:31:38,586 --> 00:31:39,952
ඔහ්, බූ, ඔයා.

632
00:31:41,622 --> 00:31:42,922
ඉන්න. ඔබට ඔබේ...

633
00:32:01,309 --> 00:32:02,304
එව්.

634
00:32:21,560 --> 00:32:22,764
ආයුබෝවන්?

635
00:32:36,773 --> 00:32:37,977
ආයුබෝවන්?

636
00:33:00,601 --> 00:33:01,695
ෆ්‍රීඩා?

637
00:33:01,831 --> 00:33:03,200
ආයුබෝවන්.

638
00:33:04,306 --> 00:33:05,400
හේයි.

639
00:33:06,674 --> 00:33:08,839
මම, ම්ම්...

640
00:33:08,975 --> 00:33:10,542
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

641
00:33:10,678 --> 00:33:12,275
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මිහිරියි.

642
00:33:12,908 --> 00:33:14,277
ඉතින්...

643
00:33:15,346 --> 00:33:16,982
මොකද කරන්නේ?
අනේ මචන්.

644
00:33:17,117 --> 00:33:19,786
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

645
00:33:19,922 --> 00:33:22,186
ෆ්‍රීඩා, මේ පොහොසත්.
ආයුබෝවන්.

646
00:33:22,721 --> 00:33:23,754
පොහොසත්, ෆ්‍රීඩා.

647
00:33:23,889 --> 00:33:25,557
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

648
00:33:25,692 --> 00:33:27,158
මට ඔයාව මතකයි.

649
00:33:27,859 --> 00:33:29,259
ගාලා එකෙන්ද?

650
00:33:30,428 --> 00:33:32,361
"දෙපාරක් ඇසිපිය ගහනවා
මම අනතුරක නම්"

651
00:33:34,536 --> 00:33:35,870
ඒක හරි.

652
00:33:36,439 --> 00:33:37,432
ඒක හරි.

653
00:33:38,541 --> 00:33:40,341
පුදුම සහගතයි.

654
00:33:40,477 --> 00:33:41,501
ඔව්, පුදුමයි.

655
00:33:41,637 --> 00:33:44,245
හේයි, ස්ටේස්?
තාමත් මෙතන අමුත්තක් දැනෙනවා.

656
00:33:44,381 --> 00:33:45,373
හරි හරී.

657
00:33:45,508 --> 00:33:47,078
මම හිතන්නේ අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි
වෙනත් තැනක.

658
00:33:47,213 --> 00:33:49,982
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
එය ගිනි දල්වන්න?

659
00:33:50,118 --> 00:33:52,114
ඒක වෙන්න ඇති
ටිකක් අඩු අමුතුයි.

660
00:33:52,249 --> 00:33:53,580
එහෙම කරන්න එපා.
- හායි.

661
00:33:53,716 --> 00:33:55,885
එපා... එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා දන්නවා ඒක මාව අවුල් කරනවා කියලා.

662
00:33:56,021 --> 00:33:58,193
- කමක් නැහැ?
- ආ.

663
00:33:58,328 --> 00:33:59,487
මට කණගාටුයි.

664
00:34:00,630 --> 00:34:01,829
හොඳයි, තරුණයා.

665
00:34:01,964 --> 00:34:03,995
මම ආපහු යනවා
කඳු මුදුනට.

666
00:34:04,130 --> 00:34:05,596
- සැමවිටම අපගේ කතාබස් භුක්ති විඳින්න.
- ඔව්, සර්.

667
00:34:05,732 --> 00:34:07,166
ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:34:07,302 --> 00:34:10,805
- ඔහ්, තෑග්ගට ස්තූතියි.
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

669
00:34:10,940 --> 00:34:12,467
හේයි ගරු,
ඔබට ආලෝකය තිබේද?

670
00:34:16,175 --> 00:34:18,209
මගේ පිහිය කොහෙද?
මගේ පිහිය කාගේද?

671
00:34:19,482 --> 00:34:20,474
කුමක් ද?

672
00:34:20,609 --> 00:34:22,114
මගේ පිහිය.
මට මගේ විශේෂ පිහිය සොයාගත නොහැක.

673
00:34:22,249 --> 00:34:24,152
සිසිල්. ඔබ නිකම්
කාගෙන් හරි අහන්න ඕනේ මචන්.

674
00:34:24,287 --> 00:34:25,012
ඔයා හොඳින්ද?

675
00:34:25,147 --> 00:34:26,481
Psst.

676
00:34:26,617 --> 00:34:28,789
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
කෝඩිගේ විශේෂ පිහිය?

677
00:34:28,925 --> 00:34:30,551
මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද ගියේ කියලා.

678
00:34:31,186 --> 00:34:32,720
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

679
00:34:32,856 --> 00:34:34,793
නැහැ, ස්තූතියි, හෙදර්.
ඒ වල් පැලෑටි මාව ව්‍යාකූල කරයි.

680
00:34:34,929 --> 00:34:36,931
ඔබේ මෝඩ පිහිය කිසිවෙකු ළඟ නැත.

681
00:34:59,451 --> 00:35:01,549
භයානක දෙයක්
සිදුවීමට නියමිතයි.

682
00:35:04,956 --> 00:35:06,158
කුමක් ද?

683
00:35:08,059 --> 00:35:09,898
දේවල් හොඳ වූ විට,

684
00:35:11,000 --> 00:35:13,033
එතකොට තමයි
නරක දේ සිදු වේ.

685
00:35:16,599 --> 00:35:18,170
ඇයි ඔයා
කියලා හිතන්න?

686
00:35:19,705 --> 00:35:20,909
ජීවිතය.

687
00:35:25,680 --> 00:35:27,146
එය කුමන දිනයද?

688
00:35:29,750 --> 00:35:31,117
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:35:31,918 --> 00:35:33,218
අපි යන්නේ කවදාද?

690
00:35:35,217 --> 00:35:36,557
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

691
00:35:36,692 --> 00:35:38,025
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

692
00:35:39,454 --> 00:35:41,226
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

693
00:35:41,694 --> 00:35:42,623
ඔව්.

694
00:35:44,895 --> 00:35:46,099
හොඳයි.

695
00:35:48,164 --> 00:35:50,598
බූප්.

696
00:36:10,759 --> 00:36:14,123
හරි, කවුද ඒක ගත්තේ?

697
00:36:14,259 --> 00:36:17,157
මේ පාර කාටද ලැබුනේ, හාහ්?

698
00:36:17,292 --> 00:36:19,429
- ඒක නෙවෙයි.
- අපොයි.

699
00:36:21,169 --> 00:36:22,729
මට මතකත් නෑ
ඒක ගන්නවා.

700
00:36:22,864 --> 00:36:25,800
- මම දන්නවා ඒක ගත්තේ කවුද කියලා.
- එහ්, ඔහ්, අහ්! ඔහ්!

701
00:36:25,935 --> 00:36:28,168
මොකක්ද, මම මගේ නම ලිවිය යුතුද?
on this fucking thing?

702
00:36:28,304 --> 00:36:29,470
අපොයි.

703
00:36:29,606 --> 00:36:33,106
ටැංජරීන් එකක පොප් රොක්ස්
mojito sorbet.

704
00:36:35,145 --> 00:36:36,647
කට වහපන්! කට වහපන්!

705
00:36:36,782 --> 00:36:37,714
මට එය තේරුණා.

706
00:36:37,849 --> 00:36:39,086
මට එය තේරුණා.

707
00:36:39,922 --> 00:36:41,053
මට එය තේරුණා.

708
00:36:41,189 --> 00:36:41,917
අපි යමු!
ඔව්!

709
00:36:43,791 --> 00:36:44,792
එයට ආදරෙයි!

710
00:36:46,991 --> 00:36:48,760
ඔව්!

711
00:36:48,895 --> 00:36:51,758
<i>♪ බෙදාගැනීමේ තේරුම කුමක්ද
මේ එකම ජීවිතය... ♪</i>

712
00:36:52,702 --> 00:36:53,694
ඒක හරි!

713
00:36:55,872 --> 00:36:58,237
මේ සියල්ල නිර්මල බවක් දැනේ.

714
00:36:58,373 --> 00:37:00,404
අහෝ දෙවියනේ. හරි හරී.

715
00:37:02,739 --> 00:37:05,106
ලස්සන ඡායාරූපය!
ඒක එතනම තියාගන්න.

716
00:37:05,241 --> 00:37:06,342
කමක් නැහැ. ඔව්.

717
00:37:06,477 --> 00:37:07,741
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

718
00:37:07,876 --> 00:37:09,547
ඒක ඇත්තටම වැඩ
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

719
00:37:10,746 --> 00:37:12,015
මා දෙස බලන්න.

720
00:37:12,150 --> 00:37:14,218
මගේ තොප්පියේ නටනවා.

721
00:37:14,354 --> 00:37:15,750
මෝඩයා.

722
00:37:15,885 --> 00:37:20,028
<i>♪ ...සෑම කාන්තාවක්ම
ඔහුට හැකි බව, අහ්-හහ්... ♪</i>

723
00:37:22,157 --> 00:37:25,198
<i>♪ මම යන්න යනවා කියන්න
දිනකට සිය වතාවක් ♪</i>

724
00:37:26,428 --> 00:37:27,761
උකුල සම්බන්ධ කර ගන්න.

725
00:37:29,599 --> 00:37:31,304
<i>♪ බිඳී යා නොහැක ♪</i>

726
00:37:31,439 --> 00:37:34,301
<i>♪ Oh!
තරුණ හදවත් නිදහසේ දුවනවා... ♪</i>

727
00:37:34,437 --> 00:37:35,637
මෙහෙ එන්න බබා.

728
00:37:36,639 --> 00:37:38,913
ඔව්.
ඉදිරියට එන්න. කරකවන්න.

729
00:37:39,049 --> 00:37:41,379
<i>♪ මගේ මිනිහා සහ මම වගේ ♪</i>

730
00:37:43,645 --> 00:37:45,212
<i>♪ මගේ මිනිසා සහ මම... ♪</i>

731
00:37:45,348 --> 00:37:47,550
හරිම පුදුම හිතෙනවා.

732
00:37:52,855 --> 00:37:54,689
ඔයා දන්නවද
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද?

733
00:37:56,765 --> 00:37:58,099
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

734
00:37:58,700 --> 00:38:00,101
මෙහේ එන්න.

735
00:38:01,331 --> 00:38:03,071
ඔහ්, ඔබ හොඳ සුවඳක්.

736
00:38:05,370 --> 00:38:06,833
ඔයාව කන්න.
ඔව්!

737
00:38:07,906 --> 00:38:09,408
ඕ ඇත්ත!

738
00:38:11,410 --> 00:38:13,314
<i>♪ ...කරදර සහ ආරවුල් ♪</i>

739
00:38:13,449 --> 00:38:16,946
<i>♪ ඉගෙනීමට මගේ මනස නිදහස් විය යුතුය
මට හැකි සියල්ල... ♪</i>

740
00:38:24,188 --> 00:38:25,189
යමක් මාව සපා කෑවා!

741
00:38:25,324 --> 00:38:26,493
ඔන්න ඕකයි. ඔන්න ඕකයි.

742
00:38:27,757 --> 00:38:28,793
ඔව්. ඔන්න ඕකයි.
ඔන්න ඕකයි.

743
00:38:31,463 --> 00:38:33,429
ෂිට්!

744
00:38:33,565 --> 00:38:36,532
ඔහ්, ස්ලේට්, ඒ ...
ඒ...

745
00:38:36,668 --> 00:38:37,804
මම වචනය විශ්වාස කරනවා
ඔබ සොයන,

746
00:38:37,940 --> 00:38:39,039
ළමයා, "අනේ නියමයි."

747
00:38:39,174 --> 00:38:40,536
එය කුමක් ද?
එය විෂ සහිතද?

748
00:38:40,671 --> 00:38:42,174
එය විෂ සහිතයි,
නමුත් ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ.

749
00:38:42,310 --> 00:38:43,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

750
00:38:43,641 --> 00:38:45,213
මැරිලාද?
මෙතන. මෙතන.

751
00:38:45,348 --> 00:38:46,241
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

752
00:38:46,377 --> 00:38:47,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

753
00:38:48,078 --> 00:38:49,642
මම කැමතිද යන්න,
රෝහලක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

754
00:38:49,777 --> 00:38:51,878
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඊට අමතරව...

755
00:38:53,816 --> 00:38:56,586
රෝහල් නැත.

756
00:39:00,524 --> 00:39:01,888
ඔබට අවශ්යයි
තව වතුර ටිකක්?

757
00:39:05,734 --> 00:39:07,161
ඔබේ අත කොහොමද?

758
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

759
00:39:11,201 --> 00:39:12,431
මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

760
00:39:12,567 --> 00:39:13,834
හරි හරී.

761
00:39:15,777 --> 00:39:16,744
මට ගෙදර යන්න ඕන.

762
00:39:16,879 --> 00:39:18,146
හරි අපි පිස්සු කෙලින්න එපා.

763
00:39:18,281 --> 00:39:20,741
හැමෝම වගේ,
සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින්

764
00:39:20,876 --> 00:39:22,776
1960 ගණන් වල වගේ
ගුවන් සේවිකාවන්.

765
00:39:22,911 --> 00:39:24,549
"ඔබට තිබේද?
හොඳ කාලයක්?"

766
00:39:24,685 --> 00:39:26,583
මම, "ඔව්, මට තියෙනවා
හොඳ කාලයක්."

767
00:39:27,350 --> 00:39:30,488
මට බයයි, ෆ්‍රීඩා.

768
00:39:30,624 --> 00:39:32,185
මම හිතන්නේ
ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

769
00:39:32,320 --> 00:39:36,158
එපා. නැහැ, එපා, එපා, එපා,
ඒක කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

770
00:39:38,462 --> 00:39:40,267
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

771
00:39:41,897 --> 00:39:46,306
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මෙම ස්ථානය සමඟ.

772
00:39:49,405 --> 00:39:50,744
මොකක්ද අවුල?

773
00:39:53,447 --> 00:39:55,744
මොකක්ද අවුල?
මට බරපතල ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

774
00:39:56,546 --> 00:39:58,549
එය පුදුම ආහාරයක්ද?

775
00:39:58,684 --> 00:40:00,988
නැත්නම් ෂැම්පේන් සුනාමියද?

776
00:40:01,123 --> 00:40:03,319
නැතිනම් එයයි
1,020-නූල් ගණන

777
00:40:03,454 --> 00:40:04,925
මගුල් ෂීට්? එය කුමක්ද?

778
00:40:05,060 --> 00:40:06,623
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

779
00:40:07,092 --> 00:40:08,295
කරුණාකර.

780
00:40:09,061 --> 00:40:10,264
කරුණාකර.

781
00:40:11,400 --> 00:40:14,235
පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ, මම මෙහි සිටිමි.

782
00:40:15,600 --> 00:40:16,802
සහ
මම අදෘශ්‍යමාන නැහැ.

783
00:40:16,937 --> 00:40:18,470
එබැවින් කරුණාකර.

784
00:40:19,203 --> 00:40:20,604
කරුණාකර.

785
00:40:25,012 --> 00:40:26,214
මට කණගාටුයි.

786
00:40:29,114 --> 00:40:30,317
මට කණගාටුයි.

787
00:40:30,818 --> 00:40:31,780
ඔව්.

788
00:40:32,215 --> 00:40:33,419
හරි හරී.

789
00:40:38,754 --> 00:40:40,355
මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

790
00:42:31,136 --> 00:42:32,340
ආයුබෝවන්?

791
00:42:40,212 --> 00:42:41,481
ඔහ්.

792
00:42:43,416 --> 00:42:44,682
ආයුබෝවන්.

793
00:42:45,983 --> 00:42:49,253
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම නිකන් හිටියා...

794
00:42:49,388 --> 00:42:50,589
මම Slaterව සොයමින් සිටියෙමි.

795
00:42:51,222 --> 00:42:52,426
ම්...

796
00:42:53,455 --> 00:42:54,659
හේයි.

797
00:42:56,064 --> 00:42:57,497
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

798
00:42:58,494 --> 00:42:59,867
රතු හාවා.

799
00:43:00,002 --> 00:43:01,501
රතු හාවා, හරි.

800
00:43:03,872 --> 00:43:04,834
ඔහ්.

801
00:43:06,968 --> 00:43:09,140
ඔහ්. කලබල වෙන්න එපා. මම කියන්නෑ.

802
00:43:09,275 --> 00:43:10,576
මම නර්ක් කෙනෙක් නෙවෙයි.

803
00:43:13,013 --> 00:43:14,041
ෂුවර්.

804
00:43:21,483 --> 00:43:25,492
අනේ දෙයියනේ මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
ඒක පිස්සු ශක්තිමත්!

805
00:43:29,261 --> 00:43:30,893
රතු හාවා.

806
00:43:32,696 --> 00:43:35,497
රතු හාවා. රතු හාවා.

807
00:43:35,633 --> 00:43:38,739
රතු හාවා. රතු හාවා.

808
00:43:38,874 --> 00:43:39,869
රතු...

809
00:43:46,579 --> 00:43:48,242
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

810
00:43:48,378 --> 00:43:49,582
මම, ආ...

811
00:43:51,613 --> 00:43:53,251
මම අතරමං වුණා.

812
00:43:53,386 --> 00:43:54,884
ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න ඕන.

813
00:43:56,821 --> 00:43:58,992
ඔහ්, කුකුළන් එළියට ගියා.
නැවතත්.

814
00:43:59,127 --> 00:44:00,626
මගුල් නපුරු සිහිනයක්.

815
00:44:08,469 --> 00:44:09,900
මෙහාට එන්න චූටි මගුල.

816
00:44:15,140 --> 00:44:17,038
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

817
00:44:18,840 --> 00:44:20,580
ඇයි අපි දුවන්නේ?

818
00:44:32,254 --> 00:44:34,495
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ.

819
00:44:37,131 --> 00:44:38,466
මෙය සඟවන්න.

820
00:45:23,273 --> 00:45:25,711
හරි, කවුද මේක කළේ?

821
00:45:27,544 --> 00:45:29,044
සිරාවටම.

822
00:45:31,847 --> 00:45:34,082
මම කවද්ද බං කපලා තියෙන්නේ?

823
00:45:39,395 --> 00:45:41,559
මොකක් ද වෙන්නේ?

824
00:45:41,695 --> 00:45:43,293
උබට හුත්තක් තියෙනවා
ඔබේ මුහුණ මත.

825
00:45:43,428 --> 00:45:44,930
ඔව්.

826
00:45:45,066 --> 00:45:47,394
සුභ පැතුම්, විශිෂ්ට මිනිසුන්.
සුභ උදෑසනක්,

827
00:45:47,530 --> 00:45:48,996
තරුණ රුධිරය. ඔයා හොඳින්ද?
මට සමාවෙන්න, ස්ලේට්.

828
00:45:49,131 --> 00:45:51,163
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- ඔහ්, මචන්, ඔයාගේ ඇස්.

829
00:45:51,299 --> 00:45:53,036
කුමක් ද?
අනේ නෑ මම දන්නවා නේද?

830
00:45:53,172 --> 00:45:54,936
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගුල, ඔව්.
බ්ලූබෙරි මෆින් තිබේද?

831
00:45:55,072 --> 00:45:56,704
එය
ස්ලේට්ගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුව.

832
00:45:56,839 --> 00:45:59,075
ම්ම්ම් එය දර්ශනීයයි.

833
00:45:59,210 --> 00:46:00,746
ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

834
00:46:01,643 --> 00:46:02,710
පුදුම සහගතයි.

835
00:46:02,846 --> 00:46:04,084
හරි ළමයි.

836
00:46:04,219 --> 00:46:05,883
ඉහළට යාත්රා කරයි.

837
00:46:06,019 --> 00:46:08,452
කවුද අල්ලන්න සූදානම්
ලස්සන grouper කෙනෙක්?

838
00:46:08,588 --> 00:46:10,017
අපි ඒක කරමු. එය සිසිල්ද

839
00:46:10,153 --> 00:46:11,289
මම මෆින් ගෙනාවොත්?

840
00:46:11,425 --> 00:46:12,525
මෆින් ගෙනෙන්න.

841
00:46:12,660 --> 00:46:14,458
ඔහ්, අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
අඩු ශබ්දයක් ගැන?

842
00:46:14,594 --> 00:46:16,160
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

843
00:46:16,295 --> 00:46:18,391
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඇත්තම කිව්වොත් දැන් බෝට්ටුව.

844
00:46:18,527 --> 00:46:19,894
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

845
00:46:20,029 --> 00:46:22,162
- විශාල පැරණි පණුවන් බාල්දිය.
- ඔහ්.

846
00:46:22,298 --> 00:46:24,902
සමහර විට අපිට නිකම්ම තියේවි
සමහර ගැහැණු කාලය.

847
00:46:25,037 --> 00:46:28,574
ඔයාලා යන්න
පණුවන් සමඟ සිටින්න.

848
00:46:28,709 --> 00:46:30,573
- මම ගියොත් ඔයාට හොඳයිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

849
00:46:30,709 --> 00:46:31,975
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

850
00:46:32,110 --> 00:46:33,480
ටොම්, ඒක තමයි
ඔබේ මුහුණේ පිත්තක්?

851
00:46:33,616 --> 00:46:34,578
ඔව්.
- ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

852
00:46:34,714 --> 00:46:36,045
ම්ම්ම්ම්.
බායි, පැටියෝ.

853
00:46:36,181 --> 00:46:38,311
බායි, පැටියෝ!

854
00:46:40,717 --> 00:46:42,455
ඔහ්, මට මෙය අවශ්‍ය විය!

855
00:46:42,590 --> 00:46:44,624
- මමත් මගුලයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

856
00:46:44,759 --> 00:46:47,054
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

857
00:46:47,190 --> 00:46:48,726
හෙදර්, ඒ ජරාව
ඔයා දුම් බොනවා අයියේ...

858
00:46:48,862 --> 00:46:50,858
- එය ඉතා ශක්තිමත් ය.
- මම දන්නවා.

859
00:46:50,994 --> 00:46:52,125
හේයි, ගරු, ඔබට එම ආලෝකය තිබේද?

860
00:46:52,260 --> 00:46:53,799
ඔව්.

861
00:46:54,901 --> 00:46:56,901
ඔයාට ස්තූතියි.

862
00:46:58,339 --> 00:46:59,798
කෝ ජෙස්?

863
00:46:59,934 --> 00:47:01,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

864
00:47:02,006 --> 00:47:03,776
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

865
00:47:06,543 --> 00:47:07,879
ජෙස්

866
00:47:12,880 --> 00:47:14,787
ජෙස් යනු කවුද?

867
00:47:20,590 --> 00:47:21,893
ඔයා හොඳින්ද?

868
00:47:24,265 --> 00:47:26,029
ඇය හොඳින්ද?

869
00:47:27,462 --> 00:47:29,600
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
මොකක් ද වැරැද්ද?

870
00:47:29,736 --> 00:47:31,199
ඔව්, මොකක්ද අවුල?

871
00:47:34,541 --> 00:47:36,039
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

872
00:47:38,074 --> 00:47:39,746
- කෝ ජෙස්?
- හහ්? මොකක්ද ගරු?

873
00:47:39,881 --> 00:47:41,440
ඒ මගේ යාළුවා
මගේ පැත්තේ කාමරයේ.

874
00:47:41,575 --> 00:47:44,212
අහ්, ගබඩා කාමරය?

875
00:47:45,447 --> 00:47:47,681
හේයි, විවේක ගන්න.
ඔයා නිවාඩුනේ.

876
00:47:47,816 --> 00:47:49,118
ඔහ්, යේසුස්.

877
00:48:05,338 --> 00:48:06,366
අවදි වන්න!

878
00:48:08,539 --> 00:48:10,068
අවදි වන්න!

879
00:48:10,204 --> 00:48:12,977
අවදි වන්න! අවදි වන්න! අවදි වන්න!

880
00:48:44,544 --> 00:48:46,009
ජෙස් මෙතන හිටියා.

881
00:48:46,145 --> 00:48:47,680
ජෙස් මෙහි සිටියා!
හ්ම්.

882
00:48:47,815 --> 00:48:49,341
ඒ වගේම ඇය කිව්වා...
ඇය කීවාය

883
00:48:49,477 --> 00:48:50,844
යමක් වැරදී ඇත
මෙම ස්ථානය සමඟ.

884
00:48:50,980 --> 00:48:52,181
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

885
00:48:54,121 --> 00:48:57,021
ඒ වගේම මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැහැ
හරියට... බැල්ලියෙක් වගේ.

886
00:48:58,222 --> 00:49:01,325
එය හරියට, වගේ,
මට දැනේවි කියලා හිතෙනවා

887
00:49:01,460 --> 00:49:04,392
තිබුණා නම්, මේ මුළු
මෙහි සිටින අනෙක් පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවාද?

888
00:49:04,527 --> 00:49:06,897
මම දන්නවා
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

889
00:49:07,032 --> 00:49:08,669
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, නමුත් ...

890
00:49:08,804 --> 00:49:10,000
මට දැනෙනවා...
මට හිතෙනවා

891
00:49:10,135 --> 00:49:12,267
අපිට අමතක වෙනවා,
වගේ, ගොඩක් දේවල්.

892
00:49:12,403 --> 00:49:16,337
අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
පිහිය බිම දානවද?

893
00:49:18,477 --> 00:49:19,472
ඔව්?

894
00:49:20,579 --> 00:49:22,308
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

895
00:49:22,444 --> 00:49:24,851
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

896
00:49:26,587 --> 00:49:27,550
ඒකට කමක් නැහැ.

897
00:49:27,685 --> 00:49:28,954
මට කණගාටුයි.

898
00:49:31,485 --> 00:49:32,925
එය කුමන දිනයද?

899
00:49:33,921 --> 00:49:35,125
හහ්?

900
00:49:36,895 --> 00:49:38,326
ඒ දවස කීයද දන්නවද?

901
00:49:40,433 --> 00:49:41,428
නැත.

902
00:49:43,664 --> 00:49:46,037
නමුත්, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ වගේ
එය කුමන දිනයද?

903
00:49:47,308 --> 00:49:48,303
හරි.

904
00:49:49,744 --> 00:49:51,845
මම මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

905
00:49:56,485 --> 00:49:57,917
ඒත් මට මේකත් තියෙනවා

906
00:49:58,850 --> 00:50:00,315
මම වගේ කියලා දැනෙනවා...

907
00:50:02,818 --> 00:50:04,286
නැත.

908
00:50:07,125 --> 00:50:08,693
- ඒක තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්.

909
00:50:08,828 --> 00:50:09,893
මගේ නියපොතු යට කුණු තියෙනවා,

910
00:50:10,028 --> 00:50:11,425
සහ මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද එතනට ආවේ.

911
00:50:12,560 --> 00:50:14,901
මට කණගාටුයි.
මේ කුමක් ද?

912
00:50:15,800 --> 00:50:17,134
එය කුමක් ද?

913
00:50:17,270 --> 00:50:18,731
ඔවුන් වගේ ...
"අනේ සාරා...

914
00:50:18,866 --> 00:50:21,235
ඔබ ගසකට නැග්ගා
සහ ඔබ ඉතා නාස්ති විය,

915
00:50:21,371 --> 00:50:22,806
ඔබ වැටුණා."
ආහ්-ම්ම්ම්.

916
00:50:22,941 --> 00:50:24,207
මම වාර අටක් ගත කළේ නැහැ

917
00:50:24,342 --> 00:50:26,546
මත <i>Hot Survivor Babes</i>
මම වැටුණු නිසා.

918
00:50:26,682 --> 00:50:27,947
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පිස්සු කියලා?

919
00:50:28,082 --> 00:50:30,817
මොන පිස්සුවක්ද ඒක
අපි ගුවන් යානයකට නැග්ගා

920
00:50:30,952 --> 00:50:33,180
කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක
අපි දන්නේ නැහැ.

921
00:50:33,315 --> 00:50:35,088
මම හිතුවා
ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකා දැන සිටියහ.

922
00:50:35,224 --> 00:50:36,219
නැත.

923
00:50:39,522 --> 00:50:42,422
කෝඩි මට කතා කළා විතරයි
කෝපි කඩයක,

924
00:50:42,558 --> 00:50:44,929
ගැන කතා කරනවා විතරයි
ඔහු ස්ලේටර් කිං දැන සිටියේ කෙසේද?

925
00:50:45,064 --> 00:50:46,929
නමුත් හෙදර් සහ කැමිලා,

926
00:50:47,064 --> 00:50:48,231
ඔවුන් හැමෝම දන්නවා නේද?

927
00:50:50,406 --> 00:50:51,531
මම දන්නේ නැහැ.

928
00:51:00,008 --> 00:51:01,076
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

929
00:51:01,212 --> 00:51:02,615
මොන මගුලක්ද
අපි හිතුවද?

930
00:51:02,751 --> 00:51:04,218
- ඔහ්, මගුලක්!
- මම එය දැනගත්තා!

931
00:51:04,353 --> 00:51:05,419
මම එය දැනගත්තා!

932
00:51:05,554 --> 00:51:06,511
මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!

933
00:51:06,647 --> 00:51:08,085
එය බව මම දැන සිටියෙමි
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

934
00:51:08,220 --> 00:51:09,688
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මගුලයි
අපේ ඔළු එක්ක

935
00:51:09,823 --> 00:51:11,222
මන්ද ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

936
00:51:11,357 --> 00:51:14,390
ඔවුන් අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
මෙම හුරුබුහුටි කුඩා ඇඳුම්,

937
00:51:14,526 --> 00:51:18,431
ඔවුන් අපට ස්නානය කරයි
raspberries සහ ෂැම්පේන්.

938
00:51:18,566 --> 00:51:19,491
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

939
00:51:19,627 --> 00:51:21,634
අපි දන්නවා
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

940
00:51:21,770 --> 00:51:23,936
ඔවුන් අපිව පාලනය කරන්න හදනවා.

941
00:51:24,071 --> 00:51:27,072
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව පිස්සු වට්ටන්න.

942
00:51:33,680 --> 00:51:34,882
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

943
00:51:39,886 --> 00:51:41,482
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව අමතක කරනවා.

944
00:51:42,456 --> 00:51:43,488
ඔව්.

945
00:51:43,624 --> 00:51:44,650
හොඳයි, නමුත් වගේ ...

946
00:51:45,591 --> 00:51:46,586
කොහොමද?

947
00:51:51,634 --> 00:51:53,164
"අමතක වීම තෑග්ගක්."

948
00:51:55,062 --> 00:51:56,265
හහ්?

949
00:51:56,400 --> 00:51:59,500
ස්ලේටර් පැවසුවේ,
"අමතක වීම තෑග්ගක්."

950
00:52:00,474 --> 00:52:01,634
ඔහ්...

951
00:52:04,909 --> 00:52:06,546
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

952
00:52:16,152 --> 00:52:17,553
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

953
00:52:17,689 --> 00:52:18,758
ඔව්.

954
00:52:18,894 --> 00:52:20,420
- අපි FBI අමතන්න ඕනේ.
- ඔව්.

955
00:52:20,556 --> 00:52:22,693
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන
සහ එෆ්.බී.අයි.

956
00:52:22,828 --> 00:52:23,728
හරි, නමුත් ඉන්න.

957
00:52:23,864 --> 00:52:25,966
- කුමක් ද?
- ඉන්න, ඉන්න.

958
00:52:26,101 --> 00:52:27,498
අපි පොලිසියට කතා කරනවා කියන්න
සහ FBI, හරිද?

959
00:52:27,633 --> 00:52:28,727
අහ්-හහ්...

960
00:52:28,862 --> 00:52:31,231
ඒ වගේම අපි, වගේ,
"හායි. හලෝ. කරුණාකර උදව් එවන්න.

961
00:52:31,366 --> 00:52:32,465
"ස්ලේටර් කිං සහ ඔහුගේ මිතුරන්

962
00:52:32,600 --> 00:52:34,535
කරමින් සිටිති
අපට භයානක දේවල්."

963
00:52:34,670 --> 00:52:36,941
ඔවුන් මේ වගේ වනු ඇත,
"ඔවුන් කළේ කුමක්ද?"

964
00:52:37,076 --> 00:52:38,671
ඒ වගේම අපි මේ වගේ වෙන්නම්,
"ම්ම්...

965
00:52:39,581 --> 00:52:40,673
අපි දන්නේ නැහැ."

966
00:52:40,808 --> 00:52:42,408
"මොකද එයාලා හිටියා
රහසේ මතකයන් මකා දමයි

967
00:52:42,543 --> 00:52:44,543
සුවඳ විලවුන් සමඟ, මම අනුමාන කරමි."

968
00:52:44,679 --> 00:52:46,849
හා කොල්ලෝ
"කුමක්ද?" වැනි වනු ඇත.

969
00:52:46,985 --> 00:52:48,252
"අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ,

970
00:52:48,387 --> 00:52:49,615
අනිත් සුදු කොල්ලෝ
අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා ඇති."

971
00:52:49,751 --> 00:52:50,887
සහ හෙදර් සහ කැමිලා
වගේ වෙයි

972
00:52:51,023 --> 00:52:52,322
"හොඳ කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත

973
00:52:52,457 --> 00:52:54,259
සහ මහත මගුල් මොට්ට
මෙතන ඔෆිසර්."

974
00:52:54,394 --> 00:52:57,092
ඒ වගේම මම වෙන්නම්,
"එන්න, යාලුවනේ, කාන්තාවන් විශ්වාස කරන්න."

975
00:52:57,228 --> 00:52:58,493
"මෙන්න මගේ යාළුවාගේ ලයිටරය."

976
00:52:58,628 --> 00:53:00,165
ඔවුන් මේ වගේ වනු ඇත,
"අනිවාර්‍යෙන්ම දෙයක්. ඇත්තෙන්ම."

977
00:53:00,301 --> 00:53:02,563
"පිස්සුද බන් බැල්ලි."

978
00:53:04,166 --> 00:53:05,772
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

979
00:53:05,908 --> 00:53:07,071
මා දෙස බලන්න.
හරි හරී.

980
00:53:07,207 --> 00:53:08,334
- අපි එකම පිටුවට යමු.
- හරි හරී.

981
00:53:08,470 --> 00:53:10,005
ඔබේ මිතුරා, ඔබට ඇයව මතකද?

982
00:53:10,140 --> 00:53:11,376
ඔව්.

983
00:53:12,079 --> 00:53:14,344
- නමුත් මට ඇයව මතක නැහැ.
- නැහැ.

984
00:53:15,677 --> 00:53:18,018
ඒකට මොකද?

985
00:53:20,987 --> 00:53:22,352
ඇය සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කළාය.

986
00:53:24,026 --> 00:53:26,059
හරි හරී?

987
00:53:27,563 --> 00:53:28,721
අනික මම මේක බිව්වා.

988
00:53:29,696 --> 00:53:31,161
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

989
00:53:31,296 --> 00:53:32,593
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය සර්ප විෂ වේ.

990
00:53:34,027 --> 00:53:36,795
ඔයා හිතන්නේ සර්ප විෂ කියලා
අපිව මතක තියාගන්නවද?

991
00:53:37,164 --> 00:53:38,368
ඔව්.

992
00:53:40,167 --> 00:53:41,371
මගුලක්.

993
00:53:45,813 --> 00:53:47,377
- ඔව්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

994
00:53:47,512 --> 00:53:50,147
- ඒක ඇත්තටම නරකයි.
- ඔහ්, ඒක... ඒක විෂද?

995
00:53:50,283 --> 00:53:52,082
- ඔව් මචන්.
- ඇයි ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ?

996
00:53:52,218 --> 00:53:53,880
- මම කළා.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

997
00:53:54,016 --> 00:53:56,621
අපි කොහොමද හෙදර්ව ගන්නේ
සහ කැමිලා ඒක බොන්නද?

998
00:53:56,757 --> 00:53:58,553
අනේ මචන්.

999
00:53:59,593 --> 00:54:00,588
ටෙකීලා?

1000
00:54:02,126 --> 00:54:04,563
වෙඩි, බැල්ලි!

1001
00:54:14,637 --> 00:54:17,275
ශුද්ධ ජරාව!
- මොනවද මේවායේ තියෙන්නේ?

1002
00:54:18,041 --> 00:54:19,211
සර්ප විෂද?

1003
00:54:28,020 --> 00:54:29,551
ගරහන්න, පෙම්වතියන්.

1004
00:54:31,187 --> 00:54:32,686
මම ඌට ගහන්න පුරුදු උනා.

1005
00:54:39,899 --> 00:54:41,033
අපොයි! කොහෙත්ම නැහැ,

1006
00:54:41,169 --> 00:54:42,634
ඒක පිස්සුවක් වගේ!

1007
00:54:42,770 --> 00:54:44,430
ටැන්ජි.

1008
00:54:44,565 --> 00:54:46,272
අපොයි!

1009
00:54:46,407 --> 00:54:50,507
Stan, අහ්, ගුවන්විදුලිය, මාර්ගය වන විට,
මත, ම්ම්, දෙයක්

1010
00:54:50,643 --> 00:54:53,972
කොල්ලෝ වෙයි කියලා
මසුන් ඇල්ලීමෙන් ඉක්මනින් ආපසු,

1011
00:54:54,108 --> 00:54:56,781
ඒ කියන්නේ මට තිබුණා
වඩා හොඳ...

1012
00:54:56,917 --> 00:54:58,083
හරි.

1013
00:54:58,219 --> 00:55:01,181
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
බායි, ස්ටේස්.

1014
00:55:01,316 --> 00:55:02,550
ඔහ්, ඔව්!

1015
00:55:02,686 --> 00:55:03,890
මම දුරකථන සඳහා යනවා.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1016
00:55:04,025 --> 00:55:05,156
- හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න.
- හරි හරී.

1017
00:55:05,292 --> 00:55:06,826
මම මොකද කරන්නේ
කොල්ලො ආපහු එනකොට

1018
00:55:06,962 --> 00:55:09,259
මම දන්නේ නැහැ. මගුලක් කෑ ගහනවා...

1019
00:55:09,395 --> 00:55:11,427
"මේදය මොට"
ඔබට හැකි තරම් ශබ්ද නඟා.

1020
00:55:11,563 --> 00:55:13,192
හරි හරී.
හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා.

1021
00:55:13,327 --> 00:55:14,699
මේදය මොට.

1022
00:55:14,834 --> 00:55:15,828
තවත් වෙඩි?

1023
00:55:17,132 --> 00:55:18,633
ඔව්.

1024
00:55:46,860 --> 00:55:48,267
ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1025
00:55:54,810 --> 00:55:55,601
අපොයි!

1026
00:55:55,736 --> 00:55:57,276
ජීවිතයට නරක බැල්ලි.

1027
00:55:57,412 --> 00:55:58,910
ජීවිතයට නරක බැල්ලි.
ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.

1028
00:55:59,046 --> 00:56:00,411
- ඔහ්!
- ඔයා ඒක දැම්මා!

1029
00:56:02,611 --> 00:56:04,580
අනේ දෙවියනේ!

1030
00:56:08,590 --> 00:56:09,585
ඔහ්, මගුලක්.

1031
00:56:10,317 --> 00:56:11,488
ඉන්න.

1032
00:56:11,923 --> 00:56:13,259
සාරා?

1033
00:56:13,395 --> 00:56:15,789
මචන් උබට...මොකද උනේ
ඔයාගේ නහයටද මචන්?

1034
00:56:20,494 --> 00:56:21,895
හේයි කෙල්ලෝ...

1035
00:56:22,030 --> 00:56:25,031
සමහර විට අපි විය යුතුයි
වෙඩි මත එය සිසිල් කරන්න.

1036
00:56:25,166 --> 00:56:27,739
මාව විශ්වාස කරන්න. මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

1037
00:56:28,936 --> 00:56:30,908
මම, වගේ,
ඇත්තටම අමාරුයි, ඉතින්...

1038
00:56:31,044 --> 00:56:32,242
මට විතරක් දෙන්න.

1039
00:56:32,378 --> 00:56:33,708
- නැහැ, හෝව්, හෝව්.
- දෙන්න.

1040
00:56:33,844 --> 00:56:35,879
එන්න, <i>අම්මි.</i>
ඔබ ගැන පමණක් කරදර වන්න.

1041
00:56:36,014 --> 00:56:36,947
අපිට මේක ලැබුණා.

1042
00:56:42,356 --> 00:56:44,257
ඔහ්, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

1043
00:56:52,199 --> 00:56:54,133
අපොයි!
- ඔහ්, මගුලක්!

1044
00:56:54,269 --> 00:56:56,368
මොන මගුලක්ද පැටියෝ?
ඒ මම විතරයි!

1045
00:57:02,406 --> 00:57:03,471
මට කණගාටුයි.

1046
00:57:03,607 --> 00:57:04,876
මම නිකන් කැමති නැහැ
කිති කැවීමට.

1047
00:57:05,012 --> 00:57:06,305
ඔහ්, සහෝ!

1048
00:57:06,440 --> 00:57:07,907
අපොයි! අපොයි!

1049
00:57:10,049 --> 00:57:11,251
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1050
00:57:14,885 --> 00:57:18,356
මම හතර දෙනෙක් ඉන්නකොට,
මගේ සහෝදරිය, ඇය මාව තල්ලු කළා.

1051
00:57:18,491 --> 00:57:20,054
අහම්බෙන්.
ඇය සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.

1052
00:57:20,189 --> 00:57:23,824
අනික මගේ ඉස්සරහ දත් දෙක විතරයි
ඔවුන් වෙත ආපසු වෙඩි තබා,

1053
00:57:24,493 --> 00:57:26,029
අහ්, දත් සිදුරු.

1054
00:57:26,164 --> 00:57:27,465
එය පිළිකුල් සහගත විය.

1055
00:57:27,600 --> 00:57:30,002
නමුත් ඒවා කිරි දත් විය,
එබැවින් ඔවුන් නැවත වර්ධනය විය.

1056
00:57:30,137 --> 00:57:31,134
ඔබ හොඳින්ද?

1057
00:57:31,270 --> 00:57:32,470
සමාවෙන්න, ඔබේ නාසය කොහොමද?

1058
00:57:36,141 --> 00:57:37,669
ෆ්‍රීඩා කොහෙද?

1059
00:57:37,805 --> 00:57:39,646
අහ්, ඇය දැන් නැවුම් වෙනවා.

1060
00:57:41,075 --> 00:57:43,748
කමක් නැහැ.
මම විනාඩියකින් ඔයාව බලන්නම්.

1061
00:57:43,883 --> 00:57:44,878
ඉන්න!

1062
00:57:45,346 --> 00:57:46,550
හ්ම්?

1063
00:57:47,888 --> 00:57:49,483
අපි යනවා විතරයි

1064
00:57:49,619 --> 00:57:52,325
දුම් අ... [හයියෙන්] මහත මොට!

1065
00:57:53,427 --> 00:57:54,854
යන්න, රැජින!

1066
00:57:54,989 --> 00:57:58,397
ඔව්! අපි දුම් පානය කරන්නෙමු
විශාල, මහත මොට!

1067
00:58:03,034 --> 00:58:04,029
හරි හරී.

1068
00:58:05,172 --> 00:58:06,167
හරි හරී.

1069
00:58:06,303 --> 00:58:08,238
අපි යමු!

1070
00:58:08,373 --> 00:58:09,903
ඔහ්, මට ඉන්න බැහැ!

1071
00:58:17,251 --> 00:58:19,010
අපිට අපිමයි තියෙන්නේ

1072
00:58:19,146 --> 00:58:21,981
ඇලෙන සුළු තත්වයක්.

1073
00:58:24,990 --> 00:58:26,293
ඔව්.

1074
00:58:29,423 --> 00:58:30,627
ඉදිරියට එන්න.

1075
00:58:31,491 --> 00:58:32,664
අපොයි!

1076
00:58:37,371 --> 00:58:38,571
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1077
00:58:38,707 --> 00:58:39,702
යෝ.

1078
00:58:42,169 --> 00:58:44,008
කවුරුහරි කරනවද
ලයිටරයක් තියෙනවද?

1079
00:58:44,144 --> 00:58:45,543
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

1080
00:58:46,781 --> 00:58:47,879
ඔව්.

1081
00:58:48,015 --> 00:58:49,207
ඔව්, මම නිකම්

1082
00:58:49,342 --> 00:58:52,946
ඇත්තටම මේ ගැන සතුටුයි...
මේදය මොට.

1083
00:59:01,094 --> 00:59:02,428
මටත්.

1084
00:59:07,464 --> 00:59:08,896
අපොයි! ෂිට්!

1085
01:00:54,335 --> 01:00:57,576
අපි මොනවද
ඔබ ගැන කරන්න යන්නේ?

1086
01:00:58,275 --> 01:00:59,479
හ්ම්?

1087
01:01:03,646 --> 01:01:04,979
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1088
01:01:09,485 --> 01:01:10,688
එය...

1089
01:01:12,323 --> 01:01:14,191
මෙතන අමුතුයි.

1090
01:01:14,326 --> 01:01:15,260
මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1091
01:01:15,395 --> 01:01:16,457
ස්ටේස්...
හහ්?

1092
01:01:16,593 --> 01:01:18,092
... මෙතන අමුතුයිද?

1093
01:01:18,228 --> 01:01:22,027
නෑ. මම එතනට කැමතියි.
මම එතනට කැමතියි.

1094
01:01:22,163 --> 01:01:24,229
- මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ස්ටැන්?

1095
01:01:25,869 --> 01:01:27,601
- ඒක ටිකක් අමුතුයි.
- හරිද?

1096
01:01:29,071 --> 01:01:31,775
මම එකඟයි.
බැල්ලි ටිප්පිං.

1097
01:01:31,910 --> 01:01:33,312
කවුරුහරි කරනවද
ෂැම්පේන් අවශ්‍යද?

1098
01:01:33,447 --> 01:01:34,410
ඒත් එහෙනම් අපි ඔවුන්ට ආදරය කරමු.

1099
01:01:34,545 --> 01:01:37,050
ඉන්න. ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

1100
01:01:37,185 --> 01:01:39,079
ආයෙත් යන්න කෙල්ලේ. මෙතන.

1101
01:01:40,222 --> 01:01:41,686
පිස්සු කාලයක් මචන්.

1102
01:01:47,395 --> 01:01:50,058
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1103
01:01:50,193 --> 01:01:52,565
එය සුවපහසුයි,
ඒත් ඒක... මම දන්නේ නැහැ.

1104
01:01:54,230 --> 01:01:57,334
එය රතු වැඩිද? මට හිතෙනවා
ඒක ටිකක් රතු වැඩියි.

1105
01:02:11,945 --> 01:02:13,486
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1106
01:02:13,622 --> 01:02:15,481
මම මෙතන කනවා.

1107
01:02:17,388 --> 01:02:18,917
කවුරුහරි පිස්සෙක් වෙනවා
අද රෑ ඔහුගේ නළල මත ඇඳ ඇත.

1108
01:02:19,053 --> 01:02:20,493
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

1109
01:02:20,628 --> 01:02:22,658
චලනය නවත්වන්න, පැටියෝ,

1110
01:02:22,793 --> 01:02:24,858
චලනය නවත්වන්න!

1111
01:02:24,993 --> 01:02:26,224
අපි මේ කරන්නේ,
නැත්නම් මොකක්ද?

1112
01:02:26,360 --> 01:02:28,031
අපරාදේ,
මේක හොඳටම අවුල් වෙලා!

1113
01:02:28,166 --> 01:02:30,402
කට වහපන්. ඇයට ටිකක් ලැබුණා.
ඇයට සියල්ල මතකයි.

1114
01:02:30,538 --> 01:02:32,235
නෑ නෑ.
- නෑ, නෑ, නෑ!

1115
01:02:40,312 --> 01:02:41,744
ඔව්. හරි හරී.

1116
01:02:41,879 --> 01:02:44,512
අපි, අහ්,
අපි එයින් මිදෙමු.

1117
01:02:44,648 --> 01:02:46,214
ඔබට එය අවශ්‍යද? ස්ටේස්?

1118
01:02:46,349 --> 01:02:48,147
ම්ම්-හ්ම්? ම්ම්ම්ම්.
කොහොමද
ඔබ එය ගන්නවාද?

1119
01:02:48,282 --> 01:02:50,623
ඔහ්, මම මෝඩයෙක්!
ස්ටැන්, මට අත දෙන්න.

1120
01:02:51,860 --> 01:02:53,955
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කලින් හිතුවේ නැහැ.

1121
01:02:54,091 --> 01:02:55,595
එය එතැනම වාඩි වී සිටියේය
මුළු කාලයම,

1122
01:02:55,730 --> 01:02:57,256
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

1123
01:02:59,299 --> 01:03:00,292
හරි හරී.

1124
01:03:04,765 --> 01:03:06,870
ඉන්න. හරි හරී.

1125
01:03:08,204 --> 01:03:10,306
දැන් ඇයි අපි නොකලේ
මුලින්ම මෙතන කරන්න?

1126
01:03:18,450 --> 01:03:19,883
ෆ්‍රීඩා!

1127
01:03:20,983 --> 01:03:22,650
හේයි, ෆ්‍රීඩා!

1128
01:03:22,785 --> 01:03:24,386
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්‍රයා!

1129
01:03:24,522 --> 01:03:25,957
ෆ්‍රීඩා!

1130
01:03:26,093 --> 01:03:27,088
හේයි!

1131
01:03:28,625 --> 01:03:29,926
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?

1132
01:03:30,658 --> 01:03:31,862
ඔහ්!

1133
01:03:32,429 --> 01:03:33,892
ඔව්!

1134
01:03:34,028 --> 01:03:35,464
මම යනවා...

1135
01:03:35,600 --> 01:03:36,969
- ඔව්.
- ඔව්.

1136
01:03:37,104 --> 01:03:38,100
හරි හරී.

1137
01:03:39,170 --> 01:03:41,600
හේයි, සාරා, ඔයා කොහෙද යන්නේ
මොට සමග?

1138
01:03:41,736 --> 01:03:44,270
මෙන්න, දුම්.
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1139
01:03:44,705 --> 01:03:45,909
හරි හරී.

1140
01:03:47,612 --> 01:03:50,375
ඉතින් කොහොමද ෆෝන් ගියේ?

1141
01:03:54,248 --> 01:03:56,752
නරකයි.

1142
01:03:56,888 --> 01:03:58,320
ඒක ගොඩක් නරක අතට ගියා.

1143
01:03:58,455 --> 01:03:59,754
හරි හරී.

1144
01:03:59,890 --> 01:04:01,625
ඔබේ විෂ තවමත් ඇතුල් වී තිබේද?

1145
01:04:01,760 --> 01:04:03,756
ම්ම්ම්ම්.

1146
01:04:03,892 --> 01:04:05,192
හෙදර් සහ කැමිලා?

1147
01:04:05,327 --> 01:04:07,431
ඒ බැල්ලි තමයි
ticking fucking time bomb එකක්.

1148
01:04:07,567 --> 01:04:08,593
- හේයි, යාලුවනේ.
- හායි!

1149
01:04:08,729 --> 01:04:10,500
හේයි.

1150
01:04:10,635 --> 01:04:11,836
අපි ඒක දැක්කා.

1151
01:04:12,337 --> 01:04:13,097
කුමක් ද?

1152
01:04:13,233 --> 01:04:14,807
අපි දැක්කා ජෙස්ට කරපු දේ.

1153
01:04:14,942 --> 01:04:16,636
'සුප්, ගල් කාරයෝ?
හේයි!

1154
01:04:18,677 --> 01:04:20,241
අපි කළාද?
ඔව්.

1155
01:04:20,376 --> 01:04:22,946
ඔවුන් ඇයව මැරුවා
ඇය අමතක නොකළ නිසා.

1156
01:04:26,081 --> 01:04:27,984
මෙය ඔබ සඳහා ය.

1157
01:04:28,653 --> 01:04:30,816
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

1158
01:04:30,952 --> 01:04:32,923
මම ඔයාට ආදරෙයි, බැල්ලි!

1159
01:04:37,991 --> 01:04:39,363
හේයි!

1160
01:04:40,833 --> 01:04:42,600
මෙන්න ඇය.

1161
01:04:42,735 --> 01:04:44,964
හායි... ඔයා.

1162
01:04:45,099 --> 01:04:47,135
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම...

1163
01:04:48,209 --> 01:04:49,302
ඔබව මග හැරුණි.

1164
01:04:49,437 --> 01:04:51,071
ආව්. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1165
01:04:51,207 --> 01:04:52,409
මේ කොල්ලනේ
මොකක් හරි කරදරයක් වෙනවද?

1166
01:04:52,544 --> 01:04:54,345
නෑ නෑ නෑ.

1167
01:04:54,481 --> 01:04:56,848
යන්තම්, ම්ම්, ගැහැණු කාලය.

1168
01:04:57,350 --> 01:04:58,076
ගැහැණු කාලය?

1169
01:04:58,211 --> 01:04:59,746
ඔව්.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1170
01:04:59,882 --> 01:05:01,620
- එයට ආදරෙයි.
- ම්ම්ම්.

1171
01:05:01,756 --> 01:05:02,920
කමක් නැහැ.

1172
01:05:05,155 --> 01:05:06,490
- ඒක බලන්න, පැටියෝ.
- ඔයාට හරි ද?

1173
01:05:06,626 --> 01:05:07,892
- මම හොඳින්.
- බබා!

1174
01:05:10,357 --> 01:05:12,292
නියමයි නේද?
හරි...

1175
01:05:13,532 --> 01:05:14,932
අපි මොකද කරන්නේ?

1176
01:05:15,865 --> 01:05:18,400
අපි දිගටම මවාපානවා.

1177
01:05:18,535 --> 01:05:19,937
හරි හරී.

1178
01:05:20,672 --> 01:05:23,006
- ඉතා සිසිල්!
- වාව්!

1179
01:05:25,672 --> 01:05:27,439
මිත්‍රවරුනි, මෙය ...

1180
01:05:27,574 --> 01:05:30,316
...ඉතා විශේෂ සූදානමක්
grouper ගේ.

1181
01:05:30,451 --> 01:05:31,684
එය shoyu හි දඩයම් කර ඇත

1182
01:05:31,819 --> 01:05:34,886
සහ තරුණ ඉඟුරු
දේශීය වල් සුදුළූණු සමග.

1183
01:05:35,022 --> 01:05:36,922
සහ යූසු ටිකක්
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

1184
01:05:37,057 --> 01:05:38,217
ඔබේ දිව ටැං නගරයට.

1185
01:05:38,353 --> 01:05:39,588
ටැන්ග් නගරය!

1186
01:05:39,724 --> 01:05:41,254
ආශිර්වාද කරනවා. රසවිඳින්න.

1187
01:05:41,389 --> 01:05:43,294
ලස්සනයි!
ලස්සනයි මචන්.

1188
01:05:43,430 --> 01:05:44,895
ඔයාට ස්තූතියි.

1189
01:05:45,030 --> 01:05:46,959
හේයි, යාලුවනේ,
අපි Coachella වෙත යමු.

1190
01:05:47,094 --> 01:05:48,361
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාව ගන්නවා,

1191
01:05:48,496 --> 01:05:51,032
පවතිනු ඇත
Tupac hologram සහ ජරාව.

1192
01:05:51,168 --> 01:05:53,669
පුදුම මගුලක්.
ඇය අප පසුපස එහි ගියාය.

1193
01:05:53,804 --> 01:05:55,037
ඒක ලස්සනයි.

1194
01:05:55,173 --> 01:05:57,040
ඔබ දන්නවා, එය යන්න දෙන්න.
ඒක අමතක කරන්න.

1195
01:05:57,175 --> 01:05:59,311
අපි අදියර වෙනස් කරන්නෙමු,
වෙන තැනකට යන්න.

1196
01:05:59,447 --> 01:06:00,438
ඇය අත්හරින්නේ නැහැ.

1197
01:06:00,573 --> 01:06:01,814
නැහැ!

1198
01:06:04,179 --> 01:06:06,412
බැල්ලි, ඒ ජරාව විහිලු වැඩියි!

1199
01:06:09,249 --> 01:06:10,381
අපි වයින් ගනිමු!

1200
01:06:10,517 --> 01:06:11,888
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1201
01:06:12,024 --> 01:06:14,288
අපි යමු.
වයින් එළියට ගන්න! අපි යමු!

1202
01:06:27,272 --> 01:06:29,741
<i>♪ ඔසවන්න
ඔබම එකතු වන්න ♪</i>

1203
01:06:29,877 --> 01:06:31,971
<i>♪ ඒ විනෝදකාමී ආත්මය පදවන්න ♪</i>

1204
01:06:32,107 --> 01:06:33,212
<i>♪ නැගිටින්න... ♪</i>

1205
01:06:35,179 --> 01:06:37,148
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!
කට වහපන්!

1206
01:06:38,617 --> 01:06:39,885
කට වහපන්!

1207
01:06:40,020 --> 01:06:41,015
ඔහ්, ඔයා ඒ ජරාවට කැමතිද?

1208
01:06:41,150 --> 01:06:43,153
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

1209
01:06:43,288 --> 01:06:45,688
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

1210
01:06:45,824 --> 01:06:47,251
කට වහපන්! කට වහපන්!

1211
01:06:47,387 --> 01:06:49,061
නවත්තන්න මචන්.

1212
01:06:49,196 --> 01:06:50,756
හේයි, එය නවත්වන්න!
- මේක හොඳටම විකාරයි මචන්!

1213
01:06:50,891 --> 01:06:54,392
ඔයා හැදෙන්න ඕන.
- නැහැ! මට බැහැ. නෑ මචන් අනේ.

1214
01:06:54,528 --> 01:06:56,869
<i>♪ සහ ඔබේ හැඟීම් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1215
01:06:57,005 --> 01:06:59,430
<i>♪ ඔසවන්න
ඔබම එකතු වන්න ♪</i>

1216
01:06:59,566 --> 01:07:01,234
<i>♪ ඒ විනෝදකාමී ආත්මය පදවන්න ♪</i>

1217
01:07:01,370 --> 01:07:03,175
<i>♪ ධනු ලග්නය කිව්වම... ♪</i>

1218
01:07:04,878 --> 01:07:06,604
<i>♪ එම විනෝදකාමී ආත්මය පදවන්න ♪</i>

1219
01:07:06,740 --> 01:07:08,676
<i>♪ මීන රාශිය කිව්වම
හොලර්... ♪</i>

1220
01:07:10,082 --> 01:07:11,144
<i>♪ සහ ඔබේ විනෝදකාමී ආත්මය ධාවනය කරන්න ♪</i>

1221
01:07:11,280 --> 01:07:14,115
<i>♪ මිථුන ලග්නය කිව්වම හෙහ් ♪</i>

1222
01:07:14,250 --> 01:07:15,649
<i>♪ ඔබේ විනෝදකාමී ආත්මය ධාවනය කරන්න... ♪</i>

1223
01:07:19,520 --> 01:07:21,388
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

1224
01:07:22,730 --> 01:07:24,193
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.

1225
01:07:33,633 --> 01:07:35,468
ඇයට ඇත්තටම මතක නැත
මේ කිසිවක්?

1226
01:07:35,903 --> 01:07:37,171
මිම්-මි.මී.

1227
01:07:37,307 --> 01:07:39,144
එය වඩාත් නරක ය,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ට අමතක වේ.

1228
01:07:40,174 --> 01:07:41,606
සියලු කම්පනය පහව ගියේය.

1229
01:07:42,748 --> 01:07:44,181
අපි ඇයව පිරිසිදු කරන්නෙමු,

1230
01:07:44,317 --> 01:07:45,910
ඇය නැවත ලබා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ කාලය.

1231
01:07:46,046 --> 01:07:47,249
කරුණාකර!

1232
01:07:48,388 --> 01:07:49,350
පුදුම සහගතයි.

1233
01:07:57,230 --> 01:08:00,429
ඒ
ලස්සනට විවෘත වේවි.

1234
01:08:00,565 --> 01:08:03,097
- Chateau Beauvoir, 1970 <i>-trois.
- </i>

1235
01:08:03,233 --> 01:08:05,367
නහයක් ගන්න.
- ඔව්.

1236
01:08:05,503 --> 01:08:07,632
කෝඩි, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
- ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්, මල්ලි.

1237
01:08:08,940 --> 01:08:10,805
කමක් නැහැ. Bon appetit.

1238
01:08:10,941 --> 01:08:12,637
ඔබ සුවඳයි.

1239
01:08:13,580 --> 01:08:14,705
ස්තුතියි.

1240
01:08:14,841 --> 01:08:16,408
අනික මේ ගමන මචන්

1241
01:08:16,543 --> 01:08:18,584
මෙම සංචාරය කර ඇත
මට දේවල්

1242
01:08:18,720 --> 01:08:20,147
ඒ වගේ මම දන්නෙත් නෑ.

1243
01:08:20,283 --> 01:08:22,215
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1244
01:08:22,350 --> 01:08:24,049
- ඒක හොඳද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1245
01:08:24,185 --> 01:08:25,655
ඒ වගේම මගේ කෙල්ලෝ, වගේ

1246
01:08:25,790 --> 01:08:28,024
ඔයාලා මගේ කෙල්ලෝ.

1247
01:08:28,160 --> 01:08:30,761
සහ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා,

1248
01:08:30,897 --> 01:08:32,830
මට ඔයාලා හැමෝම මට කතා කරන්න ඕනේ, හරි,

1249
01:08:32,966 --> 01:08:34,733
ඒ වගේම වෙන්න,
බූප්, බූප්, බූප්,

1250
01:08:34,869 --> 01:08:36,396
"ඔව්, කැමිලා,
මේ අම්මපා

1251
01:08:36,531 --> 01:08:37,767
"මාත් එක්ක කෙලවෙනවා."

1252
01:08:37,903 --> 01:08:39,035
එතකොට මම එහෙම වෙන්නම්,

1253
01:08:39,171 --> 01:08:40,467
"ආ, වචනය?
අඩුවෙන් කියන්න. ඇඩිය එවන්න."

1254
01:08:40,602 --> 01:08:42,304
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
මොකද මම ඩික්මන් වලින්.

1255
01:08:42,440 --> 01:08:45,945
ඒ වගේම මම බොහෝ දේ සමඟින් නායකත්වය දෙනවා
ආදරය...

1256
01:08:46,080 --> 01:08:47,978
ඒත් මම ඉක්මනින්ම කෙලවගන්නවා
අම්මපාර කෙනෙක්.

1257
01:08:48,113 --> 01:08:49,677
ඒක හරිම ලස්සනයි

1258
01:08:49,812 --> 01:08:53,051
ඒ මාර්ගය... ඔබ සැම දැකීමට
ගැහැණු ළමයින් මේ වගේ සම්බන්ධ වෙනවා.

1259
01:08:55,115 --> 01:08:57,285
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1260
01:08:57,421 --> 01:08:59,387
ආ...
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සාරා?

1261
01:08:59,987 --> 01:09:01,123
හ්ම්?

1262
01:09:01,259 --> 01:09:02,359
ඔබට තිබේ
හොඳ කාලයක්?

1263
01:09:02,495 --> 01:09:03,490
ඔහ්.

1264
01:09:05,325 --> 01:09:08,099
ඔව්, ඒක වෙලා... ම්ම්...

1265
01:09:12,139 --> 01:09:15,740
ඒක නියමයි. ඔව්. ඔව්.

1266
01:09:15,876 --> 01:09:17,238
ඒක හැමදාම වගේ

1267
01:09:17,374 --> 01:09:19,043
මට අමාරුයි
පෙම්වතියන් ඇති කර ගැනීමට,

1268
01:09:19,179 --> 01:09:21,112
ඉතින් ඒක හොඳයි.
හ්ම්. ඔහ්.

1269
01:09:22,375 --> 01:09:23,950
එය හොඳය.

1270
01:09:24,583 --> 01:09:26,114
ඔව්.

1271
01:09:26,250 --> 01:09:28,053
මොකද හිතන්නේ
ඒ ගැන?

1272
01:09:29,589 --> 01:09:30,884
ඔව් බබා.

1273
01:09:31,020 --> 01:09:32,222
ම්...

1274
01:09:32,757 --> 01:09:33,960
හොඳයි...

1275
01:09:34,956 --> 01:09:36,656
කාන්තාවන්

1276
01:09:36,791 --> 01:09:38,829
දක්වා උගන්වා ඇත
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරන්න.

1277
01:09:38,965 --> 01:09:40,625
හරිද?
හ්ම්.

1278
01:09:40,760 --> 01:09:42,765
ඇත්තටම විට
අපි උදව් කළ යුතුයි ...

1279
01:09:42,900 --> 01:09:45,433
මම කිව්වේ, සහයෝගය දෙනවා

1280
01:09:45,568 --> 01:09:48,105
එකිනෙකා. ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.

1281
01:09:48,240 --> 01:09:50,005
මට දැන් තියෙනවා
කල්පනා කරමින් සිටියා

1282
01:09:50,140 --> 01:09:53,539
සමහර විට මම ගෙදර එන විට,

1283
01:09:53,675 --> 01:09:54,810
ඒක හොඳයි කියලා
ආරම්භ කිරීමට, වැනි,

1284
01:09:54,945 --> 01:09:56,246
මෙම වැඩසටහන දේ

1285
01:09:56,381 --> 01:09:58,513
මම කැමති තැන
කාන්තාවන්ට පැවැත්මේ කුසලතා උගන්වන්න.

1286
01:09:58,649 --> 01:10:02,350
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒ දර්ශනය
මෝඩ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පහත්,

1287
01:10:02,486 --> 01:10:05,320
නමුත් මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් මගුලක්.

1288
01:10:05,455 --> 01:10:06,818
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,
එය ඔබ කිසිදා නොදනී

1289
01:10:06,953 --> 01:10:08,588
ඔබ සිරවී සිටින විට
මැද හරියේ

1290
01:10:08,723 --> 01:10:10,826
තුළ, සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
භයානක තත්ත්වය

1291
01:10:10,962 --> 01:10:12,160
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් නැතුව

1292
01:10:12,295 --> 01:10:13,962
පවා කිරීමට කිසිවෙකු නැත
ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා,

1293
01:10:14,097 --> 01:10:15,330
සහ ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්යයි

1294
01:10:15,466 --> 01:10:16,398
ඔබේ අමන ජීවිතය සඳහා!

1295
01:10:23,810 --> 01:10:25,506
මොකද බයයි...

1296
01:10:28,208 --> 01:10:29,411
එහි පිටත.

1297
01:10:39,055 --> 01:10:40,257
ඔව්.

1298
01:10:41,220 --> 01:10:42,153
එය එසේ ය.

1299
01:10:43,757 --> 01:10:45,526
එය භයානක ය.

1300
01:10:46,360 --> 01:10:48,061
මට නිකම්ම ආවේගයක් ආවා.

1301
01:10:48,197 --> 01:10:49,695
නැහැ, මමත් ඒ දේම කරනවා.

1302
01:10:54,038 --> 01:10:55,336
ඔව්, ඒක ඇත්තටම.

1303
01:10:55,472 --> 01:10:56,807
ඔබ දන්නවා,
මගේ මස්සිනාගේ බිරිදට මඩ ගැහුවා

1304
01:10:56,943 --> 01:10:58,336
පසුගිය සතියේ Petco එකකින් පිටත.

1305
01:10:58,472 --> 01:10:59,878
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔයා බලන්න?

1306
01:11:00,013 --> 01:11:01,747
ඇය හොඳින්ද?
- නැහැ.

1307
01:11:01,883 --> 01:11:03,577
ඔබ දන්නවාද, විශිෂ්ට දේ කුමක්ද?

1308
01:11:04,618 --> 01:11:05,881
කාන්තාවන් පමණක්,

1309
01:11:06,017 --> 01:11:07,314
ඔවුන් එකට එකතු වූ විට,

1310
01:11:07,450 --> 01:11:09,352
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1311
01:11:13,024 --> 01:11:14,621
සමාවෙන්න.

1312
01:11:19,200 --> 01:11:21,397
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒක නියමයි.

1313
01:11:25,099 --> 01:11:26,435
ඔයා හොඳින්ද?

1314
01:11:27,068 --> 01:11:28,272
ඔව්.

1315
01:11:32,174 --> 01:11:33,574
මට ඕනේ...

1316
01:11:34,813 --> 01:11:35,807
ඕනේ...

1317
01:11:38,783 --> 01:11:39,778
නටනවා.

1318
01:11:40,721 --> 01:11:42,220
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1319
01:11:43,216 --> 01:11:44,420
නැත.

1320
01:11:49,894 --> 01:11:50,989
හරි.

1321
01:11:51,691 --> 01:11:53,129
ඒක ලස්සනයි
එය ටිකක් බිඳ දැමීමට.

1322
01:11:53,264 --> 01:11:55,067
ඔව්.
නාද කිහිපයක් ලබා ගන්න.

1323
01:11:55,202 --> 01:11:57,202
එය මත.
ටොම්බෝ.

1324
01:12:01,941 --> 01:12:03,467
ඔව්, සිකුරාදා!

1325
01:12:03,603 --> 01:12:05,342
හේයි!
- හේයි.

1326
01:12:06,444 --> 01:12:08,411
සාරා!
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

1327
01:12:12,685 --> 01:12:13,713
වාව්.

1328
01:12:15,351 --> 01:12:16,480
අහ්-ඔහ්.
ඔහ්!

1329
01:12:16,616 --> 01:12:18,622
මට ඔයාව පේනවා, කෙල්ල!

1330
01:12:18,757 --> 01:12:19,784
ඕ ඇත්ත.

1331
01:12:19,919 --> 01:12:22,025
පින්තූරයක් ගන්න.

1332
01:12:22,160 --> 01:12:23,657
එම චලනයන් දෙස බලන්න.

1333
01:12:26,399 --> 01:12:28,167
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ප්රවේසම් වන්න!

1334
01:12:32,134 --> 01:12:33,268
මම එයට කැමතියි.

1335
01:12:33,404 --> 01:12:35,072
<i>♪ ආයාසයකින් තොරව අල්ලා ගන්නා ලදී ♪</i>

1336
01:12:35,208 --> 01:12:37,602
<i>♪ ඒක එහෙමයි ♪</i>

1337
01:12:37,738 --> 01:12:40,179
<i>♪ ඉතා ස්වභාවිකව සිදු විය ♪</i>

1338
01:12:40,314 --> 01:12:41,910
<i>♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ආදරය විය... ♪</i>

1339
01:12:45,286 --> 01:12:47,714
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!

1340
01:12:49,453 --> 01:12:51,248
වාව්.

1341
01:12:51,384 --> 01:12:53,925
<i>♪ දැන් අපි පියාසර කරනවා
තරු හරහා... ♪</i>

1342
01:12:54,060 --> 01:12:55,293
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1343
01:13:00,129 --> 01:13:01,563
ඔව්!

1344
01:13:02,869 --> 01:13:03,862
ඔව් බබා.

1345
01:13:05,672 --> 01:13:06,766
අපොයි.

1346
01:13:07,835 --> 01:13:10,071
<i>♪ මම ඔබේ ගීතය ඇසූ විට... ♪</i>

1347
01:13:10,206 --> 01:13:11,441
ඔහ්...

1348
01:13:13,440 --> 01:13:14,573
හූ!

1349
01:13:14,708 --> 01:13:16,915
<i>♪ මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා ♪</i>

1350
01:13:17,051 --> 01:13:18,979
<i>♪ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ♪</i>

1351
01:13:19,115 --> 01:13:21,280
<i>♪ දැන් අපි පියාසර කරනවා
තරු හරහා... ♪</i>

1352
01:13:21,416 --> 01:13:23,622
ඔයා නරක කෙල්ලෙක් පැටියෝ.

1353
01:13:23,757 --> 01:13:24,850
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1354
01:13:25,858 --> 01:13:27,391
ලූකස්!

1355
01:13:28,689 --> 01:13:30,291
<i>♪ කවුරුත් නෑ... ♪</i>

1356
01:13:33,593 --> 01:13:35,234
මේ විදියට කරන්න.

1357
01:13:41,369 --> 01:13:42,571
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1358
01:13:58,686 --> 01:14:00,557
<i>♪ මම ගොඩක් තනි වුනා ♪</i>

1359
01:14:00,692 --> 01:14:02,995
<i>♪ මට දැනෙනවා
♪</i>කිසිවෙකුට දැනෙන්නට නොහැකි විය

1360
01:14:03,130 --> 01:14:04,928
<i>♪ මම සිහින දකිනවා විය යුතුයි ♪</i>

1361
01:14:07,596 --> 01:14:09,829
<i>♪ මට මේ හැඟීම අවශ්‍යයි ♪</i>

1362
01:14:12,904 --> 01:14:15,736
<i>♪ මේ රාත්‍රිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සදහටම පවතිනු ඇත ♪</i>

1363
01:14:16,472 --> 01:14:19,005
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

1364
01:14:19,141 --> 01:14:21,507
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1365
01:14:21,643 --> 01:14:23,414
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි ♪</i>

1366
01:14:24,014 --> 01:14:25,083
හේයි!

1367
01:14:25,219 --> 01:14:26,282
<i>♪ මට මේ විදියට දැනෙන්න සලස්වන්න ♪</i>

1368
01:14:26,418 --> 01:14:28,180
<i>♪ මට මේ විදියට දැනෙනවා ♪</i>

1369
01:14:28,316 --> 01:14:31,283
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ බබා... ♪</i>

1370
01:14:33,226 --> 01:14:34,689
<i>♪ කවුරුත් නෑ... ♪</i>

1371
01:14:36,026 --> 01:14:37,021
ආ...

1372
01:14:38,963 --> 01:14:42,263
<i>♪ මුලදී, ඔබ තැබුවේය
ඔබේ දෑත් මා වටා... ♪</i>

1373
01:14:42,398 --> 01:14:44,129
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1374
01:14:44,965 --> 01:14:47,768
ජලය, ජලය, ජලය.

1375
01:14:49,407 --> 01:14:51,376
හේයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1376
01:14:52,810 --> 01:14:55,809
<i>♪ ඔහ්, මගේ රාත්‍රී
උණුසුම් සහ මෘදුයි ♪</i>

1377
01:14:57,179 --> 01:14:58,515
ස්ටැන්.

1378
01:14:58,651 --> 01:15:00,852
මිනිසා Stan. ඔබ විය
නාවික හමුදාවේ නේද?

1379
01:15:00,987 --> 01:15:02,212
සෑම විටම වනු ඇත.

1380
01:15:02,348 --> 01:15:04,851
ඇයි දෙපාරක් වීරයෙක් වෙන්නේ නැත්තේ
මට අයිස් ටිකක් අරන් දෙනවද?

1381
01:15:07,387 --> 01:15:09,322
අපොයි.

1382
01:15:12,359 --> 01:15:14,532
<i>♪ ඒ වගේම ගැඹුරු ආදරයක්
අපට ♪</i>මැනිය නොහැක

1383
01:15:14,668 --> 01:15:16,760
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1384
01:15:16,896 --> 01:15:18,837
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි ♪</i>

1385
01:15:18,972 --> 01:15:21,700
<i>- ♪ මාව සතුටු කරයි ♪
- ♪ මට මේ විදියට දැනෙනවා ♪</i>

1386
01:15:21,836 --> 01:15:23,707
<i>♪ මට මේ විදියට දැනෙනවා ♪</i>

1387
01:15:23,843 --> 01:15:26,111
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1388
01:15:26,246 --> 01:15:27,273
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි... ♪</i>

1389
01:15:30,743 --> 01:15:32,782
හ්ම්.

1390
01:15:32,918 --> 01:15:35,350
<i>- ♪ කවුරුත් නෑ ♪
- ♪ කවුරුත් නැහැ, බබා ♪</i>

1391
01:15:35,486 --> 01:15:36,850
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි ♪</i>

1392
01:15:37,653 --> 01:15:39,523
<i>♪ මාව සතුටු කරයි... ♪</i>

1393
01:15:44,626 --> 01:15:45,991
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

1394
01:15:52,402 --> 01:15:54,406
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1395
01:15:55,174 --> 01:15:56,107
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1396
01:15:56,242 --> 01:15:58,242
<i>♪ මාව සතුටු කරයි ♪</i>

1397
01:15:58,378 --> 01:16:00,506
<i>♪ මට මේ විදියට දැනෙනවා ♪</i>

1398
01:16:00,641 --> 01:16:02,714
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1399
01:16:02,850 --> 01:16:05,214
<i>- ♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි ♪
- ♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1400
01:16:05,349 --> 01:16:06,781
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1401
01:16:07,716 --> 01:16:09,421
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි ♪</i>

1402
01:16:10,123 --> 01:16:12,091
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

1403
01:16:12,226 --> 01:16:13,953
<i>♪ මට වඩා හොඳින් ආදරෙයි... ♪</i>

1404
01:16:36,412 --> 01:16:37,614
හ්ම්.

1405
01:16:43,585 --> 01:16:44,951
ඔබ වෙනස් සුවඳක්.

1406
01:16:46,486 --> 01:16:47,690
ආ...

1407
01:17:09,577 --> 01:17:11,846
තොට ලෙඩක්!

1408
01:17:13,984 --> 01:17:15,684
මට තවත් මෆින් කිහිපයක් හමු විය.
එය නවත්වන්න!

1409
01:17:15,819 --> 01:17:17,654
නැහැ!
- මොන මගුලක්ද?

1410
01:17:21,325 --> 01:17:22,527
අපොයි.

1411
01:17:23,127 --> 01:17:24,122
අපොයි.

1412
01:17:26,027 --> 01:17:28,625
මෙහෙ එන්න,
අම්මපා!

1413
01:17:28,761 --> 01:17:30,964
මොන මගුලක්ද!

1414
01:17:32,301 --> 01:17:33,569
බබා,

1415
01:17:33,705 --> 01:17:36,337
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,
හරිද?

1416
01:17:36,473 --> 01:17:37,901
අපි කලබල නොවී ඉමු.

1417
01:17:38,037 --> 01:17:40,242
ඔහ්, ෂිට්, පැටියෝ.

1418
01:17:40,378 --> 01:17:42,173
මොන මගුලක්ද! නැහැ, පැටියෝ!

1419
01:17:46,953 --> 01:17:47,880
අපොයි!

1420
01:17:48,016 --> 01:17:49,488
එය විවෘත වනු ඇත
ලස්සනට.

1421
01:18:17,076 --> 01:18:19,544
බේබි!

1422
01:18:33,094 --> 01:18:34,598
මගෙන් අයින් වෙන්න!
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?

1423
01:18:34,734 --> 01:18:36,128
ඔව්, මම ඇයව ගත්තා.

1424
01:19:26,550 --> 01:19:28,015
නැහැ!

1425
01:19:50,837 --> 01:19:52,072
මෙම ස්ථානය නරකයි.

1426
01:19:55,981 --> 01:19:57,475
මොන මගුලක්ද?

1427
01:19:57,611 --> 01:20:00,451
- අපි යන්තම් එල්ලෙමින් සිටියා.
- යාලුවනේ, මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

1428
01:20:00,586 --> 01:20:01,949
දොර අගුළු දමන්න!

1429
01:20:02,085 --> 01:20:03,452
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

1430
01:20:03,587 --> 01:20:04,850
මගුලේ දොර අගුළු දමන්න!

1431
01:20:07,126 --> 01:20:08,257
යාලුවනේ?

1432
01:20:10,423 --> 01:20:13,126
යාලුවනේ, අපිට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

1433
01:20:13,928 --> 01:20:15,594
අපොයි, මට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

1434
01:20:15,730 --> 01:20:16,864
අපොයි!

1435
01:20:17,000 --> 01:20:18,965
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1436
01:20:19,101 --> 01:20:20,570
උන් දන්නවා මචන්.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

1437
01:20:20,706 --> 01:20:21,903
අපි අපායට යනවා
මේ සඳහා.

1438
01:20:22,038 --> 01:20:23,034
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි හරිම හොඳ කොල්ලෝ.

1439
01:20:23,169 --> 01:20:25,010
- මේක බොන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1440
01:20:25,145 --> 01:20:26,511
ඔයා සුවඳවත් වෙලා යාලු.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1441
01:20:26,647 --> 01:20:27,943
ඒකයි
ඔබට මතක නැත.

1442
01:20:28,078 --> 01:20:29,239
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
යාලුවනේ?

1443
01:20:29,375 --> 01:20:30,780
කෙනෙක් වෙයිද
කරුණාකර මට කියන්න

1444
01:20:30,915 --> 01:20:31,683
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

1445
01:20:35,221 --> 01:20:36,215
යාලුවනේ?

1446
01:20:39,158 --> 01:20:40,219
යාලුවනේ?

1447
01:21:11,290 --> 01:21:12,284
රතු හාවා.

1448
01:21:16,222 --> 01:21:17,727
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1449
01:21:17,863 --> 01:21:19,159
මම නෙවෙයි...
ඔයා එතනින් යන්න.

1450
01:21:19,294 --> 01:21:21,231
හරි, නවත්වන්න!
මට සමාවෙන්න ඔයාට කෑගැහුවට.

1451
01:21:21,366 --> 01:21:22,259
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1452
01:21:22,394 --> 01:21:23,631
මම කැමති නැහැ
මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත්.

1453
01:21:23,767 --> 01:21:24,730
හේයි. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1454
01:21:24,865 --> 01:21:26,032
නිකන් එලියට යන්න

1455
01:21:26,168 --> 01:21:28,102
- ගිහින් කෙල්ලන්ව ගන්න.
- කමක් නැහැ.

1456
01:21:29,704 --> 01:21:30,669
අපොයි.

1457
01:21:30,804 --> 01:21:32,007
ඒකට කමක් නැහැ.

1458
01:21:33,742 --> 01:21:34,944
ඔයා නිකන්...

1459
01:21:36,579 --> 01:21:37,782
මතක තබා ගැනීම.

1460
01:21:39,518 --> 01:21:41,885
ඒත් මම... මම එහෙම කළේ නෑ...

1461
01:21:43,549 --> 01:21:46,151
මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!

1462
01:21:46,287 --> 01:21:49,052
ඔවුන් කරන්න යන්නේ
ඔවුන් කුමක් කරන්නද යන්නයි.

1463
01:21:49,188 --> 01:21:51,021
ඔයා දරුවා.

1464
01:21:51,157 --> 01:21:53,930
අමතක වීම තෑග්ගක්, ගරු.

1465
01:22:05,345 --> 01:22:07,339
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

1466
01:22:08,040 --> 01:22:09,440
බැල්ලි, මම උත්සාහ කළා.

1467
01:22:18,885 --> 01:22:20,088
කවුද ඉන්නේ?

1468
01:22:21,528 --> 01:22:23,025
මේ මම විතරයි පැටියෝ.

1469
01:22:28,533 --> 01:22:29,735
මෙතන.

1470
01:22:37,377 --> 01:22:38,975
මම මොනවද කළේ?

1471
01:22:44,151 --> 01:22:45,179
කිසිවක් නැත.

1472
01:22:45,947 --> 01:22:47,146
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1473
01:22:47,282 --> 01:22:48,919
නෑ නෑ නෑ.
මම කිව්වේ, ඔයා කළා...

1474
01:22:50,015 --> 01:22:51,218
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

1475
01:22:52,593 --> 01:22:54,254
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

1476
01:22:55,957 --> 01:22:57,521
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

1477
01:23:02,469 --> 01:23:04,131
සහ, මගේ මතය අනුව,

1478
01:23:04,266 --> 01:23:06,399
ඇත්තටම විශේෂ තැනක් තියෙනවා
නිරයේ

1479
01:23:06,534 --> 01:23:09,808
එය මිනිසුන් සඳහා වෙන් කර ඇත
කිසිවක් නොකිරීමට පමණක් තෝරා ගන්න.

1480
01:23:13,440 --> 01:23:15,341
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කිසිවක් කිරීමට තෝරා ගත්තේද?

1481
01:23:33,499 --> 01:23:35,031
මොන මගුලක්ද?

1482
01:23:39,133 --> 01:23:40,164
මෙය කළ නොහැක්කකි ...

1483
01:23:40,300 --> 01:23:42,038
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1484
01:23:50,483 --> 01:23:51,542
අපි මොකද කරන්නේ?

1485
01:23:53,279 --> 01:23:55,183
අපි යමු කට්ටියට ආයුබෝවන් කියලා.

1486
01:23:57,552 --> 01:23:59,222
<i>♪ අනේ අම්මපා
නතර නොවේ ♪</i>

1487
01:23:59,357 --> 01:24:01,026
<i>♪ අනේ අම්මපා
Please, mother-- ♪</i>

1488
01:24:01,161 --> 01:24:02,721
<i>♪ අනේ අම්මේ--
අනේ අම්මපා ♪</i>

1489
01:24:02,856 --> 01:24:04,524
<i>♪ කරුණාකර-අනේ අම්මේ--
අනේ අම්මේ-- ♪</i>

1490
01:24:04,659 --> 01:24:06,728
<i>♪ අනේ අම්මේ--
අනේ අම්මේ-- ♪</i>

1491
01:24:06,864 --> 01:24:08,528
<i>♪ අනේ අම්මපා
අනේ අම්මේ...
අනේ අම්මේ-- ♪</i>

1492
01:24:08,663 --> 01:24:11,969
<i>♪ අනේ අම්මපා
මාව නවත්වන්නේ නැහැ ♪</i>

1493
01:24:14,868 --> 01:24:16,837
<i>♪ හෝ නිග්ගා, නරක වෙන්න
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානයට වැටෙන විට ♪</i>

1494
01:24:16,972 --> 01:24:18,472
<i>♪ Deadass ♪</i>

1495
01:24:18,608 --> 01:24:20,276
<i>♪ බූරුවාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න
ඉදිරියෙන් ඇති ව්‍යාජය ♪</i> සමඟ

1496
01:24:20,411 --> 01:24:21,446
<i>♪ වල් පැලෑටි ගැන ගැටුම
බැල්ලියක් පුපුරවන්න, 9-4 in ♪</i>

1497
01:24:21,581 --> 01:24:23,682
<i>♪ Deadass ♪</i>

1498
01:24:23,817 --> 01:24:24,778
<i>- ♪ අර විහිලු බූරුවා එක්ක
කඳේ ♪
- ♪ මම මරු... ♪</i>

1499
01:24:26,885 --> 01:24:28,116
Slater, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1500
01:24:28,252 --> 01:24:28,854
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- අහ්-ඔහ්.

1501
01:24:29,855 --> 01:24:31,019
ඔහ්, ඔහු යමක් කරයිද?

1502
01:24:31,155 --> 01:24:32,451
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1503
01:24:32,586 --> 01:24:34,552
හැමෝටම පිස්සු වගේ
මෙතනින්. කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1504
01:24:34,687 --> 01:24:35,989
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද,
මුකුත් නෑ කොල්ලා?

1505
01:24:36,124 --> 01:24:38,193
ස්ලැටර්, මම බයයි!

1506
01:24:39,896 --> 01:24:40,894
දොර අරින්න එපා.

1507
01:24:41,030 --> 01:24:42,332
දොර අරින්න එපා. හරි හරී.

1508
01:24:51,777 --> 01:24:53,307
ෂිට්!

1509
01:24:57,077 --> 01:24:58,481
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1510
01:25:00,651 --> 01:25:01,645
ඔබ දෙස බලන්න.

1511
01:25:02,756 --> 01:25:04,853
- කරුණාකර!
- ඔයා ලස්සනයි.

1512
01:25:04,988 --> 01:25:06,153
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. නවත්වන්න.

1513
01:25:06,289 --> 01:25:08,520
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ?

1514
01:25:10,927 --> 01:25:12,997
ආයුබෝවන්.

1515
01:25:18,734 --> 01:25:19,767
ආයුබෝවන්.

1516
01:25:26,107 --> 01:25:28,578
ඔව්. එතන හොඳයි.

1517
01:26:02,177 --> 01:26:03,949
මම ඔබේ නියපොතු වලට කැමතියි.

1518
01:26:06,182 --> 01:26:08,646
ඒක කැළලක් වෙයි.

1519
01:26:16,422 --> 01:26:17,589
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

1520
01:26:20,062 --> 01:26:21,024
මට මාර සැපක් තියෙනවා...

1521
01:26:23,733 --> 01:26:25,102
ආයුබෝවන්.

1522
01:26:27,200 --> 01:26:28,699
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1523
01:26:32,040 --> 01:26:33,544
මගුල් බැල්ලි.

1524
01:26:33,679 --> 01:26:35,580
ආ... එයාට මගුල්.

1525
01:26:35,715 --> 01:26:37,015
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

1526
01:26:37,150 --> 01:26:38,745
එයාට තාම පිස්සු වගේ
රෝස දෙයක් ගැන.

1527
01:26:40,552 --> 01:26:41,479
අපොයි!

1528
01:26:41,615 --> 01:26:43,150
මම හිතුවේ ගිය අවුරුද්දේ
දැඩි විය,

1529
01:26:43,286 --> 01:26:45,885
but you've really
ඔබ අභිබවා යන්න.

1530
01:26:51,497 --> 01:26:52,525
ඉතින්...

1531
01:26:54,128 --> 01:26:55,429
හැමෝම මැරිලා.

1532
01:26:57,437 --> 01:26:58,898
දැන් මොකද?

1533
01:26:59,033 --> 01:27:00,567
මම නිකමට කියන්නේ,

1534
01:27:00,702 --> 01:27:03,674
මේකේ version එකක් තියෙනවා
අපි හැමෝම නිකන් ඉන්න තැන

1535
01:27:03,809 --> 01:27:05,406
තවමත් හොඳ කාලයක් ඇත.

1536
01:27:06,508 --> 01:27:09,212
සහ මිමෝසා තොලගාමින්
සහ හරිත යුෂ.

1537
01:27:11,378 --> 01:27:12,747
ඒ වගේම බ්‍රන්ච් එකට හිනා වෙනවා.

1538
01:27:14,286 --> 01:27:16,115
බ්‍රන්ච් නිසා,
brunch සැබෑ ය.

1539
01:27:16,251 --> 01:27:18,485
Brunch හරිම අමනයි.

1540
01:27:20,894 --> 01:27:22,753
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සැබෑ නොවන්නේ කුමක්ද?

1541
01:27:29,965 --> 01:27:31,227
සමාව දීම.

1542
01:27:31,363 --> 01:27:32,867
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1543
01:27:34,538 --> 01:27:36,199
මම, ස්ලේටර් කිං, කැමතියි
නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලීමට

1544
01:27:36,334 --> 01:27:37,603
මගේ හැසිරීම සඳහා.

1545
01:27:38,272 --> 01:27:39,739
මම ප්‍රතිකාරයක් සෙව්වා,

1546
01:27:39,874 --> 01:27:41,376
සහ මම නිවාඩුවක් ගන්නම්
මගේ සමාගමෙන් නොපැමිණීම

1547
01:27:41,511 --> 01:27:44,676
මම මේ ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන අතරේ
හිස මත. මට කණගාටුයි.

1548
01:27:48,555 --> 01:27:49,681
මට කණගාටුයි.

1549
01:27:51,054 --> 01:27:52,651
මට කණගාටුයි.

1550
01:27:55,662 --> 01:27:57,095
මට කණගාටුයි. මම...

1551
01:27:58,665 --> 01:28:00,725
මම... මට සමාවෙන්න.

1552
01:28:01,667 --> 01:28:03,200
මට කණගාටුයි.

1553
01:28:08,069 --> 01:28:09,470
මට කණගාටුයි.

1554
01:28:11,074 --> 01:28:12,708
මට කණගාටුයි!

1555
01:28:12,843 --> 01:28:14,171
මට කණගාටුයි!

1556
01:28:14,306 --> 01:28:15,777
මට කණගාටුයි!

1557
01:28:15,912 --> 01:28:17,174
මට කණගාටුයි!

1558
01:28:17,309 --> 01:28:18,681
මට කණගාටුයි!

1559
01:28:18,816 --> 01:28:20,012
මට කණගාටුයි!

1560
01:28:20,147 --> 01:28:21,453
මට කණගාටුයි!

1561
01:28:21,588 --> 01:28:22,553
මට කණගාටුයි!

1562
01:28:22,688 --> 01:28:23,686
මට කණගාටුයි!

1563
01:28:23,821 --> 01:28:24,786
මට කණගාටුයි!

1564
01:28:24,921 --> 01:28:25,952
මට කණගාටුයි!

1565
01:28:26,087 --> 01:28:27,019
මට කණගාටුයි!

1566
01:28:27,154 --> 01:28:28,185
මට කණගාටුයි!

1567
01:28:28,320 --> 01:28:29,787
මට කණගාටුයි!

1568
01:28:35,331 --> 01:28:36,530
ඉතින්, අපි හොඳද?

1569
01:28:38,769 --> 01:28:39,764
නැද්ද?

1570
01:28:41,004 --> 01:28:42,470
ඒක හරි.

1571
01:28:45,141 --> 01:28:49,114
සමාවක් නැත.

1572
01:28:51,013 --> 01:28:52,814
නිකම්ම තියෙනවා

1573
01:28:52,949 --> 01:28:54,751
අමතක වෙනවා.

1574
01:28:54,887 --> 01:28:56,418
අමතක වෙන එක විතරයි තියෙන්නේ.

1575
01:28:58,985 --> 01:29:01,421
මාර්ගය වන විට,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.

1576
01:29:01,557 --> 01:29:03,925
ඔබට අමතක වුනා
මුළු දේවස්ථානය.

1577
01:29:04,060 --> 01:29:04,994
ඒක හරි පුදුමයි.

1578
01:29:05,129 --> 01:29:06,227
මිනිසුන් කුමක් විය හැකිදැයි සිතා බලන්න

1579
01:29:06,363 --> 01:29:09,663
අපිට පුළුවන් නම් පුළුවන්
ඔවුන් නිදහස් කරන්න

1580
01:29:09,798 --> 01:29:13,270
දුක් වේදනා වලින්
සහ ඔවුන්ගේ කම්පන වේදනාව.

1581
01:29:13,406 --> 01:29:16,574
අනේ දෙයියනේ මගේ නංගි..
මගේ සහෝදරිය වනු ඇත ...

1582
01:29:16,710 --> 01:29:17,769
ඇය නිදහස් වනු ඇත.

1583
01:29:17,904 --> 01:29:19,703
ඇය නිදහස් වනු ඇත
'ඇය හොඳටම අවුල් වෙලා'

1584
01:29:19,839 --> 01:29:21,444
මොකද ඇයට මතකයි
හැම දෙයක්ම.

1585
01:29:21,579 --> 01:29:23,874
ඇයට සෑම දෙයක්ම මතකයි
තනි දෙයක්. ඇය, වගේ...

1586
01:29:24,010 --> 01:29:26,350
"ඔයා කොහොමද යන්නෙ සහ
ඒ මනුස්සයත් එක්ක ටෙනිස් ගහන්න

1587
01:29:26,485 --> 01:29:28,245
ඔහු අපට කළ දේට පසුව
අපි පොඩි කාලේ?"

1588
01:29:28,380 --> 01:29:30,355
සහ මම, වගේ ...

1589
01:29:30,490 --> 01:29:33,184
මම මෙතන නිකන් ඉන්නේ,
"එයා මොනවද කළේ?"

1590
01:29:33,320 --> 01:29:34,792
"එයා මොනවද කළේ?"

1591
01:29:34,928 --> 01:29:36,586
"මොන මගුලක්ද එයා කලේ?"

1592
01:29:36,721 --> 01:29:38,460
"මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා."

1593
01:29:47,501 --> 01:29:49,103
මේක නියම වේවි.

1594
01:29:51,541 --> 01:29:54,075
අපිට අමතක කරන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල.

1595
01:29:54,210 --> 01:29:56,812
ඉදිරියට එන්න. මමයි ඔබයි දෙන්නම.

1596
01:29:56,948 --> 01:29:58,282
අපි යමු...

1597
01:30:00,612 --> 01:30:02,550
ඉක්මන් ස්ප්‍රිට් එකක් පමණි.

1598
01:30:04,554 --> 01:30:06,216
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1599
01:30:06,352 --> 01:30:07,555
හොඳයි...

1600
01:30:09,755 --> 01:30:11,255
මට දැනෙනවා...

1601
01:30:13,229 --> 01:30:14,992
මගුලක්!

1602
01:30:15,127 --> 01:30:16,899
මට දැනෙනවා...
හරි, ම්ම්...

1603
01:30:17,034 --> 01:30:18,830
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

1604
01:30:19,939 --> 01:30:21,338
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1605
01:30:22,473 --> 01:30:23,974
මට අහන්න ඕන
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

1606
01:30:24,110 --> 01:30:25,308
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

1607
01:31:02,610 --> 01:31:03,875
හේයි.

1608
01:31:04,344 --> 01:31:05,679
නැහැ! නැහැ!

1609
01:31:05,814 --> 01:31:07,449
නැහැ! කරුණාකර, එපා.
කරුණාකර, එපා.

1610
01:31:07,584 --> 01:31:09,318
කරුණාකර, එපා.
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1611
01:31:09,454 --> 01:31:11,454
- කරුණාකර.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරයි කියලා?

1612
01:31:12,521 --> 01:31:14,152
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

1613
01:31:14,287 --> 01:31:15,557
කුමක් ද?

1614
01:31:16,258 --> 01:31:17,460
බූප්.

1615
01:31:22,132 --> 01:31:24,364
නෑ නෑ නෑ නෑ!

1616
01:31:24,500 --> 01:31:25,837
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර එපා!

1617
01:31:25,972 --> 01:31:26,929
එපා, ඇයව මරන්න එපා!

1618
01:31:27,065 --> 01:31:28,598
කරුණාකර ඇයව මරන්න එපා!

1619
01:31:28,733 --> 01:31:30,505
නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1620
01:31:30,640 --> 01:31:33,211
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර එපා!
නැහැ, මට සමාවෙන්න!

1621
01:31:33,346 --> 01:31:35,179
මට ඉතා කනගාටුයි!

1622
01:31:35,315 --> 01:31:37,048
කරුණාකර, කිසිවක් නොකරන්න!
කරුණාකර!

1623
01:31:37,183 --> 01:31:38,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හේයි.

1624
01:31:39,050 --> 01:31:40,043
ඔහ්, නැහැ!

1625
01:31:44,221 --> 01:31:46,056
මට ඉතා කනගාටුයි!

1626
01:31:46,191 --> 01:31:48,491
මට ඉතා කනගාටුයි!

1627
01:31:50,722 --> 01:31:52,627
කරුණාකර නවත්වන්න.

1628
01:32:11,314 --> 01:32:13,581
හොලි ෂිට්, වික්.

1629
01:32:13,716 --> 01:32:15,219
මොන මගුලක්ද
ඔබේ මුහුණට සිදු වූවාද?

1630
01:32:15,354 --> 01:32:16,481
හා මොන මගුලක්ද

1631
01:32:16,617 --> 01:32:17,784
සිදු විය...

1632
01:32:20,623 --> 01:32:23,191
අපොයි.
කැමිලාට මොකද වුණේ?

1633
01:32:23,326 --> 01:32:25,055
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1634
01:32:25,930 --> 01:32:26,890
ආ...

1635
01:32:27,026 --> 01:32:28,960
මොන මගුලක්ද උනේ?

1636
01:32:29,935 --> 01:32:31,336
අහ් හරි...

1637
01:32:32,670 --> 01:32:34,701
වික්, මොන මගුලක්ද
ඔබේ මුහුණට සිදු වූවාද?

1638
01:32:34,837 --> 01:32:36,572
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1639
01:32:37,675 --> 01:32:40,774
මොකද වුනේ
කැමිලා එක්ක...

1640
01:32:41,309 --> 01:32:42,644
ලූකස්, ආ...

1641
01:32:43,946 --> 01:32:46,483
අයියෝ, මොන මගුලක්ද
සිදු වූ...

1642
01:32:52,958 --> 01:32:54,084
ආ...

1643
01:32:54,219 --> 01:32:57,461
ඔබ හරි.
සමාවක් නැත.

1644
01:33:02,033 --> 01:33:03,126
අමතක වෙනවා විතරයි.

1645
01:33:17,213 --> 01:33:18,416
මගුල්...

1646
01:33:52,480 --> 01:33:53,880
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

1647
01:33:55,316 --> 01:33:56,487
එකම.

1648
01:33:57,352 --> 01:33:58,555
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

1649
01:34:04,296 --> 01:34:05,925
මට යමක් අමතක වූ බව මම දැන සිටියෙමි.

1650
01:34:32,492 --> 01:34:34,052
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1651
01:35:06,454 --> 01:35:08,123
<i>ජනතාව,</i>

1652
01:35:08,258 --> 01:35:10,586
<i>අපි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ අප සමඟ මෙහි සිටීම.</i>

1653
01:35:10,722 --> 01:35:11,925
ස්ලැටර්.

1654
01:35:13,159 --> 01:35:14,660
ඔබ...
හේයි.

1655
01:35:14,795 --> 01:35:17,068
... ළඟා වීමට අපහසු මිනිසෙකි.

1656
01:35:17,203 --> 01:35:19,064
ආහ්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

1657
01:35:21,769 --> 01:35:23,937
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

1658
01:35:26,546 --> 01:35:28,505
බලන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් එය කළ යුතුයි.

1659
01:35:28,640 --> 01:35:29,708
මෙතන නැහැ.

1660
01:35:29,844 --> 01:35:31,107
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

1661
01:35:31,243 --> 01:35:34,183
දිගටම කරගෙන යාමට
අපගේ කුඩා සාකච්ඡාව.

1662
01:35:34,318 --> 01:35:36,486
ඔව්. අහ් ඔව්.

1663
01:35:36,621 --> 01:35:38,650
අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
සාකච්ඡාව.

1664
01:35:38,786 --> 01:35:40,523
ඔබේ ඉදිරි සතියේ පෙනුම කොහොමද?

1665
01:35:40,658 --> 01:35:41,988
අපි ඉන්නේ බීජිං වල
ලබන සතියේ.

1666
01:35:45,058 --> 01:35:47,763
අම්මෝ අපි ඉන්නේ බීජිං වල
ලබන සතියේ.

1667
01:35:48,998 --> 01:35:52,229
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

1668
01:35:53,337 --> 01:35:54,737
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ.

1669
01:35:55,702 --> 01:35:56,904
මට ඔයාව මතකයි.

1670
01:35:57,736 --> 01:35:59,038
හායි, පොහොසත්.

1671
01:36:04,314 --> 01:36:05,308
මම එයාව ගත්තා.

1672
01:36:06,548 --> 01:36:08,150
හරි, හොඳයි ...

1673
01:36:08,285 --> 01:36:09,754
එය, ආහ්...

1674
01:36:09,889 --> 01:36:11,349
හමුවීම සතුටක්... හමුවෙමු.
මාත් එක්ක එන්න සර්.

1675
01:36:11,485 --> 01:36:12,352
නැවත හමුවෙන්නම්.

1676
01:36:12,487 --> 01:36:14,089
සර්...

1677
01:36:14,225 --> 01:36:15,725
<i>මට දෙන්න ඕන
තවත් එක් අත්පොළසන් හඬක්...</i>

1678
01:36:15,860 --> 01:36:18,060
<i>අපගේ සත්කාරක සමාගමට,
King-Tech හි CEO.</i>

1679
01:36:18,195 --> 01:36:20,196
පැටියෝ ඔයාගේ මස් කන්න.
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1680
01:36:20,331 --> 01:36:21,725
<i> මහත්මිය. ෆ්‍රීඩා කිං.</i>

1681
01:36:22,996 --> 01:36:25,031
<i>♪ එකක්, දෙකක්, බහින්න ♪</i>

1682
01:36:30,040 --> 01:36:32,236
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට... ♪</i>

1683
01:36:35,546 --> 01:36:37,076
තවත් ෂැම්පේන්, මිසිස් කිං?

1684
01:36:39,786 --> 01:36:42,620
<i>♪ මම වියදම ගෙව්වා
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1685
01:36:44,450 --> 01:36:48,285
<i>♪ මා දෙස බලන්න
ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවා ♪</i>

1686
01:36:49,462 --> 01:36:51,255
<i>♪ ඔබ නරක මවක් දකියි ♪</i>

1687
01:36:54,328 --> 01:36:58,097
<i>♪ මා දෙස බලන්න
ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවා ♪</i>

1688
01:36:59,197 --> 01:37:01,067
<i>♪ ඔබ නරක මවක් දකියි ♪</i>

1689
01:37:04,744 --> 01:37:06,776
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1690
01:37:09,441 --> 01:37:11,715
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1691
01:37:14,018 --> 01:37:17,820
<i>♪ මා දෙස බලන්න
ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවා ♪</i>

1692
01:37:18,887 --> 01:37:20,724
<i>♪ ඔබ නරක මවක් දකියි ♪</i>

1693
01:37:25,297 --> 01:37:26,191
<i>♪ හහ් ♪</i>

1694
01:37:35,706 --> 01:37:38,203
<i>♪ හහ්, ඔයාට එහෙම කිව්වා ♪</i>

1695
01:37:41,578 --> 01:37:42,746
<i>♪ ඔයාට එහෙම කිව්වා! ♪</i>

1696
01:37:43,916 --> 01:37:47,014
<i>♪ විනෝද වීම
♪</i>දැවීමට මුදල් ලැබුණා

1697
01:37:48,547 --> 01:37:51,920
<i>♪ විනෝද වීම
♪</i>දැවීමට මුදල් ලැබුණා

1698
01:37:53,552 --> 01:37:56,826
<i>♪ විනෝද වීම
♪</i>දැවීමට මුදල් ලැබුණා

1699
01:37:58,491 --> 01:38:02,965
<i>♪ විනෝද වීම
♪</i>දැවීමට මුදල් ලැබුණා

1700
01:38:03,100 --> 01:38:06,132
<i>♪ 'මොකද මම වියදම ගෙව්වා
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1701
01:38:08,203 --> 01:38:11,841
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1702
01:38:13,175 --> 01:38:16,505
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1703
01:38:17,875 --> 01:38:22,646
<i>♪ පීලි හරස් කරන්න, අහ්
මගේ පිටුපසට හැරුණා, අහ් ♪</i>

1704
01:38:22,781 --> 01:38:27,757
<i>♪ පීලි හරස් කරන්න, අහ්
මගේ පිටුපසට හැරුණා, අහ් ♪</i>

1705
01:38:27,893 --> 01:38:31,091
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>

1706
01:38:32,532 --> 01:38:35,392
<i>♪ මම නරක මවක්, අහ් ♪</i>

1707
01:38:37,163 --> 01:38:39,000
<i>♪ මම නරක මවක් ♪</i>

1708
01:38:42,840 --> 01:38:44,467
<i>♪ හැරවීම සඳහා යන්න ♪</i>

1709
01:38:47,009 --> 01:38:48,405
<i>♪ හැරවීම සඳහා යන්න ♪</i>

1710
01:38:54,145 --> 01:38:55,412
<i>♪ ඔයාට එහෙම කිව්වා! ♪</i>

1711
01:39:29,086 --> 01:39:30,781
<i>♪ පිරිවැය ගෙවා ඇත
ලොක්කා වීමට ♪</i>